|
|
@@ -465,35 +465,33 @@ OR:
|
|
|
- Would rather spend time on coding problems from another book or online coding problems.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-## Before you Get Started
|
|
|
+## 시작하기 전에
|
|
|
|
|
|
-This list grew over many months, and yes, it kind of got out of hand.
|
|
|
+이 문서는 몇 달간 계속 업데이트 되고 있으며, 그런 이유로, 내가 감당할 수 없어지기 시작한 듯하다.
|
|
|
|
|
|
-Here are some mistakes I made so you'll have a better experience.
|
|
|
+내가 저지른 몇 가지 실수들을 소개한다. 이를 통해 당신은 이 과정을 좀 더 효과적으로 진행할 수 있기를 바란다.
|
|
|
|
|
|
-### 1. You Won't Remember it All
|
|
|
+### 1. 당신은 이것을 다 기억하지 못할 것이다.
|
|
|
|
|
|
-I watched hours of videos and took copious notes, and months later there was much I didn't remember. I spent 3 days going
|
|
|
-through my notes and making flashcards so I could review.
|
|
|
+나는 수 시간의 비디오를 보고 방대한 양의 노트를 작성했지만, 몇 달 뒤에는 대부분의 내용을 기억하지 못했다. 나는 3일 동안 내가 작성한 노트를 보고 flashcard를 만들면서 내용들을 다시 검토해야 했다.
|
|
|
|
|
|
-Read please so you won't make my mistakes:
|
|
|
+꼭 읽고 내가 한 실수들을 반복하지 않길 바란다.
|
|
|
|
|
|
[Retaining Computer Science Knowledge](https://googleyasheck.com/retaining-computer-science-knowledge/)
|
|
|
|
|
|
-### 2. Use Flashcards
|
|
|
+### 2. Flashcard를 사용하자.
|
|
|
|
|
|
-To solve the problem, I made a little flashcards site where I could add flashcards of 2 types: general and code.
|
|
|
-Each card has different formatting.
|
|
|
+이 문제를 해결하기 위해 나는 2가지 종류(일반적인 내용, 코드)의 flashcard를 보관하고 추가할 수 있는 작은 사이트를 만들었다. 각 카드는 다른 서식을 가지고 있다.
|
|
|
|
|
|
-I made a mobile-first website so I could review on my phone and tablet, wherever I am.
|
|
|
+이 사이트는 모바일에 최적화 되어있기 때문에 내 전화기나 태블릿 어디에서든 이를 확인할 수 있다.
|
|
|
|
|
|
-Make your own for free:
|
|
|
+당신만의 카드를 만들어보자(무료로):
|
|
|
|
|
|
-- [Flashcards site repo](https://github.com/jwasham/computer-science-flash-cards)
|
|
|
-- [My flash cards database (old - 1200 cards)](https://github.com/jwasham/computer-science-flash-cards/blob/master/cards-jwasham.db):
|
|
|
-- [My flash cards database (new - 1800 cards)](https://github.com/jwasham/computer-science-flash-cards/blob/master/cards-jwasham-extreme.db):
|
|
|
+- [Flashcard 사이트 repo](https://github.com/jwasham/computer-science-flash-cards)
|
|
|
+- [내 flashcard 데이터베이스 (old - 1200 cards)](https://github.com/jwasham/computer-science-flash-cards/blob/master/cards-jwasham.db):
|
|
|
+- [내 flashcard 데이터베이스 (new - 1800 cards)](https://github.com/jwasham/computer-science-flash-cards/blob/master/cards-jwasham-extreme.db):
|
|
|
|
|
|
-Keep in mind I went overboard and have cards covering everything from assembly language and Python trivia to machine learning and statistics. It's way too much for what's required by Google.
|
|
|
+앞에서도 언급했듯이 나는 불필요하게 많은 것을 공부하려고 했고, 내 카드의 내용들은 어셈블리 언어와 Python의 자잘한 지식들부터 기계 학습과 통계학까지 넘나들게 되었다. 결국 구글이 요구하는 것보다 훨씬 멀리 가버리고 말았다.
|
|
|
|
|
|
**Note on flashcards:** The first time you recognize you know the answer, don't mark it as known. You have to see the
|
|
|
same card and answer it several times correctly before you really know it. Repetition will put that knowledge deeper in
|
Keonil Kim