Browse Source

Update headers and links which refers them

Joona Yoon 6 years ago
parent
commit
49b911265e
1 changed files with 37 additions and 38 deletions
  1. 37 38
      translations/README-ko.md

+ 37 - 38
translations/README-ko.md

@@ -61,8 +61,8 @@
 ## 목차
 ## 목차
 
 
 - [코딩 인터뷰 대학이란?](#코딩-인터뷰-대학이란)
 - [코딩 인터뷰 대학이란?](#코딩-인터뷰-대학이란)
-- [Why use it?](#why-use-it)
-- [How to use it?](#how-to-use-it)
+- [이걸 왜 써야하죠?](#이걸-왜-써야하죠)
+- [어떻게 쓰면 되나요?](#어떻게-쓰면-되나요)
 - [당신은 충분히 똑똑합니다](#당신은-충분히-똑똑합니다)
 - [당신은 충분히 똑똑합니다](#당신은-충분히-똑똑합니다)
 - [영상 자료에 관하여](#영상-자료에-관하여)
 - [영상 자료에 관하여](#영상-자료에-관하여)
 - [인터뷰 과정 & 전반적인 인터뷰 준비 과정](#인터뷰-과정--전반적인-인터뷰-준비-과정)
 - [인터뷰 과정 & 전반적인 인터뷰 준비 과정](#인터뷰-과정--전반적인-인터뷰-준비-과정)
@@ -70,7 +70,7 @@
 - [도서 목록](#도서-목록)
 - [도서 목록](#도서-목록)
 - [시작하기 전에](#시작하기-전에)
 - [시작하기 전에](#시작하기-전에)
 - [다루지 않을 것](#다루지-않을-것)
 - [다루지 않을 것](#다루지-않을-것)
-- [선수 지식](#선수-지식)
+- [먼저 알아야 할 지식](#먼저-알아야-할-지식)
 - [하루 하루의 계획](#하루-하루의-계획)
 - [하루 하루의 계획](#하루-하루의-계획)
 - [알고리즘 복잡도 / Big-O / 점근적 분석](#알고리즘-복잡도--big-o--점근적-분석)
 - [알고리즘 복잡도 / Big-O / 점근적 분석](#알고리즘-복잡도--big-o--점근적-분석)
 - [자료구조](#자료구조)
 - [자료구조](#자료구조)
@@ -78,8 +78,8 @@
     - [링크드 리스트](#링크드-리스트)
     - [링크드 리스트](#링크드-리스트)
     - [스택](#스택)
     - [스택](#스택)
     - [큐](#큐)
     - [큐](#큐)
-    - [해쉬 테이블](#해쉬-테이블)
-- [추가 지식](#more-knowledge)
+    - [해시 테이블](#해시-테이블)
+- [추가 지식](#추가-지식)
     - [이진 탐색/이진 검색](#binary-search)
     - [이진 탐색/이진 검색](#binary-search)
     - [비트 연산](#bitwise-operations)
     - [비트 연산](#bitwise-operations)
 - [트리](#trees)
 - [트리](#trees)
@@ -120,16 +120,16 @@
     - [엔디언(Endianness)](#endianness)
     - [엔디언(Endianness)](#endianness)
 - [네트워크](#networking)
 - [네트워크](#networking)
 - [시스템 디자인, 확장성, 데이터 핸들링](#system-design-scalability-data-handling) (4년 이상 경력자를 위한 주제)
 - [시스템 디자인, 확장성, 데이터 핸들링](#system-design-scalability-data-handling) (4년 이상 경력자를 위한 주제)
-- [최종 리뷰](#final-review)
-- [코딩 문제 연습](#coding-question-practice)
-- [코딩 연습 / 도전](#coding-exerciseschallenges)
-- [인터뷰가 얼마 남지 않았을 때](#once-youre-closer-to-the-interview)
-- [이력서](#your-resume)
-- [Be thinking of for when the interview comes](#be-thinking-of-for-when-the-interview-comes)
-- [Have questions for the interviewer](#have-questions-for-the-interviewer)
-- [직업을 갖게 되었을 때](#once-youve-got-the-job)
+- [최종 검토](#최종-검토)
+- [코딩 문제 연습](#코딩-문제-연습)
+- [코딩 연습/도전](#코딩-연습도전)
+- [인터뷰가 얼마 남지 않았을 때](#인터뷰가-얼마-남지-않았을-때)
+- [이력서](#이력서)
+- [인터뷰가 다가오면 생각해보기](#인터뷰가-다가오면-생각해보기)
+- [면접관에게 받았던 질문들](#면접관에게-받았던-질문들)
+- [취직했다면](#취직했다면)
 
 
----------------- Everything below this point is optional ----------------
+---------------- 여기부터는 선택사항입니다. ----------------
 
 
 - [추가 도서](#additional-books)
 - [추가 도서](#additional-books)
 - [추가 주제](#additional-learning)
 - [추가 주제](#additional-learning)
@@ -139,7 +139,7 @@
     - [엔디언](#endianness)
     - [엔디언](#endianness)
     - [Emacs 와 vi(m)](#emacs-and-vim)
     - [Emacs 와 vi(m)](#emacs-and-vim)
     - [유닉스 명령어 도구](#unix-command-line-tools)
     - [유닉스 명령어 도구](#unix-command-line-tools)
-    - [정보 이론](#information-theory)
+    - [정보 이론](#information-theory-videos)
     - [패리티 & 해밍코드](#parity--hamming-code)
     - [패리티 & 해밍코드](#parity--hamming-code)
     - [엔트로피](#entropy)
     - [엔트로피](#entropy)
     - [암호기법](#cryptography)
     - [암호기법](#cryptography)
@@ -176,14 +176,14 @@
     - [기하학, 볼록 껍질](#geometry-convex-hull)
     - [기하학, 볼록 껍질](#geometry-convex-hull)
     - [이산수학](#discrete-math)
     - [이산수학](#discrete-math)
     - [기계학습](#machine-learning)
     - [기계학습](#machine-learning)
-- [몇몇 주제에 대한 세부사항](#additional-detail-on-some-subjects)
+- [몇몇 주제에 대한 세부사항](#몇몇-주제에-대한-세부사항)
 - [영상 자료](#video-series)
 - [영상 자료](#video-series)
-- [컴퓨터 과학 강의들](#computer-science-courses)
+- [컴퓨터 과학 강의들](#컴퓨터-과학-강의들)
 - [라이센스](#라이센스)
 - [라이센스](#라이센스)
 
 
 ---
 ---
 
 
-## Why use it?
+## 이걸 왜 써야하죠?
 
 
 내가 이 프로젝트를 시작했을 때, 나는 힙이나 스택, 시간복잡도, 트리, 그래프 순회 등에 대하여 전혀 아는 바가 없었다.
 내가 이 프로젝트를 시작했을 때, 나는 힙이나 스택, 시간복잡도, 트리, 그래프 순회 등에 대하여 전혀 아는 바가 없었다.
 만약 내가 정렬 알고리즘을 코딩해야 했다면, 나는 그리 잘하지 못했을 것이다.
 만약 내가 정렬 알고리즘을 코딩해야 했다면, 나는 그리 잘하지 못했을 것이다.
@@ -194,7 +194,7 @@
 하지만 이 공부 계획을 진행하면서 나는 내가 고용될 것이라는 자신감을 갖게 되었다. 이 것은 내게 여러 달이 필요한 긴 계획이다.
 하지만 이 공부 계획을 진행하면서 나는 내가 고용될 것이라는 자신감을 갖게 되었다. 이 것은 내게 여러 달이 필요한 긴 계획이다.
 만약 당신이 이 중 많은 내용에 익숙하다면 시간은 훨씬 덜 들 것이다.
 만약 당신이 이 중 많은 내용에 익숙하다면 시간은 훨씬 덜 들 것이다.
 
 
-## How to use it?
+## 어떻게 사용하면 되나요?
 
 
 <details>
 <details>
 <summary>How to use it?</summary>
 <summary>How to use it?</summary>
@@ -293,7 +293,6 @@
 
 
 아래의 목록은 내가 공부했던 책들보다는 적다. 당신의 시간을 절약하기 위해 몇몇 책들은 생략하였다.
 아래의 목록은 내가 공부했던 책들보다는 적다. 당신의 시간을 절약하기 위해 몇몇 책들은 생략하였다.
 
 
-
 ### 인터뷰 준비를 위해서
 ### 인터뷰 준비를 위해서
 
 
 - [ ] [Programming Interviews Exposed: Secrets to Landing Your Next Job, 2nd Edition](http://www.wiley.com/WileyCDA/WileyTitle/productCd-047012167X.html)
 - [ ] [Programming Interviews Exposed: Secrets to Landing Your Next Job, 2nd Edition](http://www.wiley.com/WileyCDA/WileyTitle/productCd-047012167X.html)
@@ -529,7 +528,7 @@ Anki format의 내 flashcard 데이터베이스: https://ankiweb.net/shared/info
 
 
 컴퓨터에 코딩하지 말고 와이트보드나 종이에 적어보아라. 인풋 값으로 샘플 테스트를 해 보아라. 그리고 컴퓨터로 테스트해 보아라.
 컴퓨터에 코딩하지 말고 와이트보드나 종이에 적어보아라. 인풋 값으로 샘플 테스트를 해 보아라. 그리고 컴퓨터로 테스트해 보아라.
 
 
-## 선수 지식
+## 먼저 알아야 할 지식
 
 
 <details>
 <details>
 <summary>Prerequisite Knowledge</summary>
 <summary>Prerequisite Knowledge</summary>
@@ -681,8 +680,8 @@ Anki format의 내 flashcard 데이터베이스: https://ankiweb.net/shared/info
         - dequeue: O(1) (linked list and array)
         - dequeue: O(1) (linked list and array)
         - empty: O(1) (linked list and array)
         - empty: O(1) (linked list and array)
 
 
-- ### 해 테이블
-    - [ ] Videos:
+- ### 해 테이블
+    - [ ] 동영상들:
         - [ ] [Hashing with Chaining (video)](https://www.youtube.com/watch?v=0M_kIqhwbFo&list=PLUl4u3cNGP61Oq3tWYp6V_F-5jb5L2iHb&index=8)
         - [ ] [Hashing with Chaining (video)](https://www.youtube.com/watch?v=0M_kIqhwbFo&list=PLUl4u3cNGP61Oq3tWYp6V_F-5jb5L2iHb&index=8)
         - [ ] [Table Doubling, Karp-Rabin (video)](https://www.youtube.com/watch?v=BRO7mVIFt08&index=9&list=PLUl4u3cNGP61Oq3tWYp6V_F-5jb5L2iHb)
         - [ ] [Table Doubling, Karp-Rabin (video)](https://www.youtube.com/watch?v=BRO7mVIFt08&index=9&list=PLUl4u3cNGP61Oq3tWYp6V_F-5jb5L2iHb)
         - [ ] [Open Addressing, Cryptographic Hashing (video)](https://www.youtube.com/watch?v=rvdJDijO2Ro&index=10&list=PLUl4u3cNGP61Oq3tWYp6V_F-5jb5L2iHb)
         - [ ] [Open Addressing, Cryptographic Hashing (video)](https://www.youtube.com/watch?v=rvdJDijO2Ro&index=10&list=PLUl4u3cNGP61Oq3tWYp6V_F-5jb5L2iHb)
@@ -690,7 +689,7 @@ Anki format의 내 flashcard 데이터베이스: https://ankiweb.net/shared/info
         - [ ] [(Advanced) Randomization: Universal & Perfect Hashing (video)](https://www.youtube.com/watch?v=z0lJ2k0sl1g&list=PLUl4u3cNGP6317WaSNfmCvGym2ucw3oGp&index=11)
         - [ ] [(Advanced) Randomization: Universal & Perfect Hashing (video)](https://www.youtube.com/watch?v=z0lJ2k0sl1g&list=PLUl4u3cNGP6317WaSNfmCvGym2ucw3oGp&index=11)
         - [ ] [(Advanced) Perfect hashing (video)](https://www.youtube.com/watch?v=N0COwN14gt0&list=PL2B4EEwhKD-NbwZ4ezj7gyc_3yNrojKM9&index=4)
         - [ ] [(Advanced) Perfect hashing (video)](https://www.youtube.com/watch?v=N0COwN14gt0&list=PL2B4EEwhKD-NbwZ4ezj7gyc_3yNrojKM9&index=4)
 
 
-    - [ ] Online Courses:
+    - [ ] 온라인 강의들:
         - [ ] [Understanding Hash Functions (video)](https://archive.org/details/0102WhatYouShouldKnow/06_02-understandingHashFunctions.mp4)
         - [ ] [Understanding Hash Functions (video)](https://archive.org/details/0102WhatYouShouldKnow/06_02-understandingHashFunctions.mp4)
         - [ ] [Using Hash Tables (video)](https://archive.org/details/0102WhatYouShouldKnow/06_03-usingHashTables.mp4)
         - [ ] [Using Hash Tables (video)](https://archive.org/details/0102WhatYouShouldKnow/06_03-usingHashTables.mp4)
         - [ ] [Supporting Hashing (video)](https://archive.org/details/0102WhatYouShouldKnow/06_04-supportingHashing.mp4)
         - [ ] [Supporting Hashing (video)](https://archive.org/details/0102WhatYouShouldKnow/06_04-supportingHashing.mp4)
@@ -711,7 +710,7 @@ Anki format의 내 flashcard 데이터베이스: https://ankiweb.net/shared/info
 
 
 </details>
 </details>
 
 
-## More Knowledge
+## 추가 지식
 
 
 <details>
 <details>
 <summary>More Knowledge</summary>
 <summary>More Knowledge</summary>
@@ -915,7 +914,7 @@ Anki format의 내 flashcard 데이터베이스: https://ankiweb.net/shared/info
     - [ ] [Sorting in Linear Time (video)](https://www.youtube.com/watch?v=pOKy3RZbSws&list=PLUl4u3cNGP61hsJNdULdudlRL493b-XZf&index=14)
     - [ ] [Sorting in Linear Time (video)](https://www.youtube.com/watch?v=pOKy3RZbSws&list=PLUl4u3cNGP61hsJNdULdudlRL493b-XZf&index=14)
 
 
 As a summary, here is a visual representation of [15 sorting algorithms](https://www.youtube.com/watch?v=kPRA0W1kECg).
 As a summary, here is a visual representation of [15 sorting algorithms](https://www.youtube.com/watch?v=kPRA0W1kECg).
-If you need more detail on this subject, see "Sorting" section in [Additional Detail on Some Subjects](#additional-detail-on-some-subjects)
+If you need more detail on this subject, see "Sorting" section in [몇몇 주제에 대한 세부사항](#몇몇-주제에-대한-세부사항)
 
 
 </details>
 </details>
 
 
@@ -1210,8 +1209,8 @@ Skiena의 책(아래의 책 섹션 참조)과 인터뷰 책에서 더 많은 그
     - 운영 체제 관련 영상들에서 알아보실 수 있습니다.
     - 운영 체제 관련 영상들에서 알아보실 수 있습니다.
 
 
 - ### Implement system routines
 - ### Implement system routines
-    - understand what lies beneath the programming APIs you use
-    - can you implement them?
+    - 당신이 사용하는 프로그래밍 API들이 어떤 이점을 가져오는지 이해하기
+    - 그리고 그것들을 구현할 수 있는가?
 
 
 - ### String searching & manipulations
 - ### String searching & manipulations
     - [ ] [Sedgewick - Suffix Arrays (video)](https://www.coursera.org/learn/algorithms-part2/lecture/TH18W/suffix-arrays)
     - [ ] [Sedgewick - Suffix Arrays (video)](https://www.coursera.org/learn/algorithms-part2/lecture/TH18W/suffix-arrays)
@@ -1469,11 +1468,11 @@ Skiena의 책(아래의 책 섹션 참조)과 인터뷰 책에서 더 많은 그
 - [ ] [Cracking the Coding Interview, 6th Edition](http://www.amazon.com/Cracking-Coding-Interview-6th-Programming/dp/0984782850/)
 - [ ] [Cracking the Coding Interview, 6th Edition](http://www.amazon.com/Cracking-Coding-Interview-6th-Programming/dp/0984782850/)
     - answers in Java
     - answers in Java
 
 
-[위의 도서 목록](#book-list)을 보라
+[위의 도서 목록](#도서-목록)을 보라
 
 
 </details>
 </details>
 
 
-## Coding exercises/challenges
+## 코딩 연습/도전
 
 
 <details>
 <details>
 <summary>Coding Question Practice</summary>
 <summary>Coding Question Practice</summary>
@@ -1512,13 +1511,13 @@ Mock Interviews:
 
 
 </details>
 </details>
 
 
-## Once you're closer to the interview
+## 인터뷰가 얼마 남지 않았을 때
 
 
 - [ ] Cracking The Coding Interview Set 2 (videos):
 - [ ] Cracking The Coding Interview Set 2 (videos):
     - [Cracking The Code Interview](https://www.youtube.com/watch?v=4NIb9l3imAo)
     - [Cracking The Code Interview](https://www.youtube.com/watch?v=4NIb9l3imAo)
     - [Cracking the Coding Interview - Fullstack Speaker Series](https://www.youtube.com/watch?v=Eg5-tdAwclo)
     - [Cracking the Coding Interview - Fullstack Speaker Series](https://www.youtube.com/watch?v=Eg5-tdAwclo)
 
 
-## Your Resume
+## 이력서
 
 
 - See Resume prep items in Cracking The Coding Interview and back of Programming Interviews Exposed
 - See Resume prep items in Cracking The Coding Interview and back of Programming Interviews Exposed
 
 
@@ -1541,7 +1540,7 @@ Mock Interviews:
 - 무엇을 배웠는가 [job x / project y]?
 - 무엇을 배웠는가 [job x / project y]?
 - 무엇이 향상되었는가 [job x / project y]?
 - 무엇이 향상되었는가 [job x / project y]?
 
 
-## Have questions for the interviewer
+## 면접관에게 받았던 질문들
 
 
     Some of mine (I already may know answer to but want their opinion or team perspective):
     Some of mine (I already may know answer to but want their opinion or team perspective):
 
 
@@ -1932,7 +1931,7 @@ software engineer, and to be aware of certain technologies and algorithms, so yo
 
 
 ---
 ---
 
 
-## Additional Detail on Some Subjects
+## 몇몇 주제에 대한 세부사항
 
 
 <details>
 <details>
 <summary>Additional Detail on Some Subjects</summary>
 <summary>Additional Detail on Some Subjects</summary>
@@ -2076,13 +2075,13 @@ software engineer, and to be aware of certain technologies and algorithms, so yo
 
 
 </details>
 </details>
 
 
-## Computer Science Courses
+## 컴퓨터 과학 강의들
 
 
 <details>
 <details>
-<summary>컴퓨터 과학 수업들</summary>
+<summary>Computer Science Courses</summary>
 
 
-- [컴퓨터 과학 온라인 수업들](https://github.com/open-source-society/computer-science)
-- [(많은 온라인 강의가 있는) 컴퓨터 과학 수업들](https://github.com/prakhar1989/awesome-courses)
+- [컴퓨터 과학 온라인 강의들](https://github.com/open-source-society/computer-science)
+- [(많은 온라인 강의가 있는) 컴퓨터 과학 강의들](https://github.com/prakhar1989/awesome-courses)
 
 
 </details>
 </details>