|
|
@@ -2,7 +2,7 @@
|
|
|
|
|
|
Оригинальная версия: [Английский](README.md)
|
|
|
|
|
|
-## Что это?
|
|
|
+## Для кого это?
|
|
|
|
|
|
Это мой учебный план рассчитанный на несколько месяцев для веб-разработчиков, не имеющих образования в Computer Science (CS)
|
|
|
и планирующих работать инженерами-программистами (software engineer) в компании Google.
|
|
|
@@ -31,8 +31,8 @@
|
|
|
|
|
|
## Содержание
|
|
|
|
|
|
-- [Что это?](#Что-это)
|
|
|
-- [Почему нужно это использовать?](#why-use-it)
|
|
|
+- [Для кого это?](#Для-кого-это)
|
|
|
+- [Чем это полезно?](#Чем-это-полезно)
|
|
|
- [Как пользоваться](#how-to-use-it)
|
|
|
- [Получи гугловское настроение](#get-in-a-googley-mood)
|
|
|
- [Получил ли я работу?](#did-i-get-the-job)
|
|
|
@@ -153,23 +153,23 @@
|
|
|
|
|
|
---
|
|
|
|
|
|
-## Why use it?
|
|
|
+## Чем это полезно?
|
|
|
|
|
|
-I'm following this plan to prepare for my Google interview. I've been building the web, building
|
|
|
-services, and launching startups since 1997. I have an economics degree, not a CS degree. I've
|
|
|
-been very successful in my career, but I want to work at Google. I want to progress into larger systems
|
|
|
-and get a real understanding of computer systems, algorithmic efficiency, data structure performance,
|
|
|
-low-level languages, and how it all works. And if you don't know any of it, Google won't hire you.
|
|
|
+Я следую этому плану, готовясь к собеседованию в Google. Я разрабатываю веб-приложения, сервисы и запускаю стартапы с
|
|
|
+1997 года. У меня есть степень по экономике, но нет по CS. До сих пор у меня очень успешная карьера, но я хочу работать
|
|
|
+в Google. Я хочу работать с большими системами и понять принципы их работы, изучить эффективность алгоритмов и различные
|
|
|
+структуры данных, узнать, как работают низкоуровневые языки программирования. Если ты не знаешь что-то из перечисленного,
|
|
|
+Google не возьмёт тебя на работу.
|
|
|
|
|
|
-When I started this project, I didn't know a stack from a heap, didn't know Big-O anything, anything about trees, or how to
|
|
|
-traverse a graph. If I had to code a sorting algorithm, I can tell ya it wouldn't have been very good.
|
|
|
-Every data structure I've ever used was built into the language, and I didn't know how they worked
|
|
|
-under the hood at all. I've never had to manage memory unless a process I was running would give an "out of
|
|
|
-memory" error, and then I'd have to find a workaround. I've used a few multidimensional arrays in my life and
|
|
|
-thousands of associative arrays, but I've never created data structures from scratch.
|
|
|
+Когда я начал этот проект, я ничего не знал о стеке, куче, Big-O, деревья и способах обхода графа. Если бы мне нужно
|
|
|
+было писать код для сортировки, это было бы не очень хорошо. Структуры данных, которые я использовал, были частью языка,
|
|
|
+и я не знал, как они на самом деле работали. Мне никогда не приходилось управлять памятью, если процесс, который я
|
|
|
+запускал, сообщал об ошибке "out of memory", я искал способ как ее обойти. Я использовал в своей работе несколько
|
|
|
+многомерных массивов и тысячи ассоциативных, но никогда не создавал структуру данных "с нуля".
|
|
|
+
|
|
|
+Но после выполнения этого учебного плана я поверил, что Google меня наймет. Это длинный план. Я потрачу на это месяцы.
|
|
|
+Если вы уже знакомы с большинством тем, то прохождение всех тем то потратите намного меньше времени.
|
|
|
|
|
|
-But after going through this study plan I have high confidence I'll be hired. It's a long plan. It's going to take me
|
|
|
-months. If you are familiar with a lot of this already it will take you a lot less time.
|
|
|
|
|
|
## How to use it
|
|
|
|
Ilyushin Evgeniy