Merge pull request #7 from sqrthree/translate

推送其他译者的译文

README-cn.md

@@ -74,25 +74,25 @@
     - [Unicode](#unicode)
     - [Endianness](#endianness)
     - [Emacs and vi(m)](#emacs-and-vim)
-    - [Unix command line tools](#unix-command-line-tools)
-    - [Information theory](#information-theory)
-    - [Parity & Hamming Code](#parity--hamming-code)
-    - [Entropy](#entropy)
-    - [Cryptography](#cryptography)
-    - [Compression](#compression)
-    - [Networking](#networking)
-    - [Computer Security](#computer-security)
-    - [Garbage collection](#garbage-collection)
-    - [Parallel Programming](#parallel-programming)
-    - [Design patterns](#design-patterns)
-    - [Messaging, Serialization, and Queueing Systems](#messaging-serialization-and-queueing-systems)
-    - [Fast Fourier Transform](#fast-fourier-transform)
-    - [Bloom Filter](#bloom-filter)
-    - [van Emde Boas Trees](#van-emde-boas-trees)
-    - [Augmented Data Structures](#augmented-data-structures)
-    - [Skip lists](#skip-lists)
-    - [Network Flows](#network-flows)
-    - [Disjoint Sets & Union Find](#disjoint-sets--union-find)
+    - [Unix 命令行工具](#unix-命令行工具)
+    - [信息资源 (视频)](#信息资源-视频)
+    - [奇偶校验位 & 汉明码 (视频)](#奇偶校验位--汉明码-视频)
+    - [系统熵值（系统复杂度）](#系统熵值系统复杂度)
+    - [密码学](#密码学)
+    - [压缩](#压缩)
+    - [网络 (视频)](#网络-视频)
+    - [计算机安全](#计算机安全)
+    - [释放缓存](#释放缓存)
+    - [平行化(多线程)编程](#平行化多线程编程)
+    - [设计模式](#设计模式)
+    - [信息传输, 序列化, 和队列化的系统](#信息传输-序列化和队列化的系统)
+    - [快速傅里叶变换](#快速傅里叶变换)
+    - [布隆过滤器](#布隆过滤器)
+    - [van Emde Boas 树](#van-emde-boas-树)
+    - [更深入的数据结构](#更深入的数据结构)
+    - [跳表](#跳表)
+    - [网络流](#网络流)
+    - [不相交集 & 联合查找](#不相交集--联合查找)
     - [Math for Fast Processing](#math-for-fast-processing)
     - [Treap](#treap)
     - [Linear Programming](#linear-programming)
@@ -1315,8 +1315,8 @@
         - [Writing C Programs With Emacs](http://www.cs.yale.edu/homes/aspnes/classes/223/notes.html#Writing_C_programs_with_Emacs)
         - [(maybe) Org Mode In Depth: Managing Structure (video)](https://www.youtube.com/watch?v=nsGYet02bEk)
 
-- ### Unix command line tools
-    - suggested by Yegge, from an old Amazon recruiting post. I filled in the list below from good tools.
+- ### Unix 命令行工具
+    - 下列内容中的优秀工具由的 Yegge 推荐，Yegge 目前致力于 Amazon 人事招聘处。
     - [ ] bash
     - [ ] cat
     - [ ] grep
@@ -1329,88 +1329,88 @@
     - [ ] [strace](https://en.wikipedia.org/wiki/Strace)
     - [ ] [tcpdump](https://danielmiessler.com/study/tcpdump/)
 
-- ### Information theory (videos)
-    - [ ] [Khan Academy](https://www.khanacademy.org/computing/computer-science/informationtheory)
-    - [ ] more about Markov processes:
-        - [ ] [Core Markov Text Generation](https://www.coursera.org/learn/data-structures-optimizing-performance/lecture/waxgx/core-markov-text-generation)
-        - [ ] [Core Implementing Markov Text Generation](https://www.coursera.org/learn/data-structures-optimizing-performance/lecture/gZhiC/core-implementing-markov-text-generation)
-        - [ ] [Project = Markov Text Generation Walk Through](https://www.coursera.org/learn/data-structures-optimizing-performance/lecture/EUjrq/project-markov-text-generation-walk-through)
-    - See more in MIT 6.050J Information and Entropy series below. 
-
-- ### Parity & Hamming Code (videos)
-    - [ ] [Intro](https://www.youtube.com/watch?v=q-3BctoUpHE)
-    - [ ] [Parity](https://www.youtube.com/watch?v=DdMcAUlxh1M)
-    - [ ] Hamming Code:
-        - [Error detection](https://www.youtube.com/watch?v=1A_NcXxdoCc)
-        - [Error correction](https://www.youtube.com/watch?v=JAMLuxdHH8o)
-    - [ ] [Error Checking](https://www.youtube.com/watch?v=wbH2VxzmoZk)
-
-- ### Entropy
-    - also see videos below
-    - make sure to watch information theory videos first
-    - [ ] [Information Theory, Claude Shannon, Entropy, Redundancy, Data Compression & Bits (video)](https://youtu.be/JnJq3Py0dyM?t=176)
-
-- ### Cryptography
-    - also see videos below
-    - make sure to watch information theory videos first
-    - [ ] [Khan Academy Series](https://www.khanacademy.org/computing/computer-science/cryptography)
-    - [ ] [Cryptography: Hash Functions](https://www.youtube.com/watch?v=KqqOXndnvic&list=PLUl4u3cNGP6317WaSNfmCvGym2ucw3oGp&index=30)
-    - [ ] [Cryptography: Encryption](https://www.youtube.com/watch?v=9TNI2wHmaeI&index=31&list=PLUl4u3cNGP6317WaSNfmCvGym2ucw3oGp)
-
-- ### Compression
-    - make sure to watch information theory videos first
-    - [ ] Computerphile (videos): 
-        - [ ] [Compression](https://www.youtube.com/watch?v=Lto-ajuqW3w)
-        - [ ] [Entropy in Compression](https://www.youtube.com/watch?v=M5c_RFKVkko)
-        - [ ] [Upside Down Trees (Huffman Trees)](https://www.youtube.com/watch?v=umTbivyJoiI)
-        - [ ] [EXTRA BITS/TRITS - Huffman Trees](https://www.youtube.com/watch?v=DV8efuB3h2g)
-        - [ ] [Elegant Compression in Text (The LZ 77 Method)](https://www.youtube.com/watch?v=goOa3DGezUA)
+- ### 信息资源 (视频)
+    - [ ] [Khan Academy 可汗学院](https://www.khanacademy.org/computing/computer-science/informationtheory)
+    - [ ] 更多有关马尔可夫的内容:
+        - [ ] [Core Markov Text Generation马尔可夫内容生成](https://www.coursera.org/learn/data-structures-optimizing-performance/lecture/waxgx/core-markov-text-generation)
+        - [ ] [Core Implementing Markov Text Generation马尔可夫内容生成补充](https://www.coursera.org/learn/data-structures-optimizing-performance/lecture/gZhiC/core-implementing-markov-text-generation)
+        - [ ] [Project = Markov Text Generation Walk Through一个马尔可夫内容生成器的项目](https://www.coursera.org/learn/data-structures-optimizing-performance/lecture/EUjrq/project-markov-text-generation-walk-through)
+    - 关于更多信息，请参照下方 MIT 6.050J 信息和系统复杂度的内容.
+
+- ### 奇偶校验位 & 汉明码 (视频)
+    - [ ] [入门](https://www.youtube.com/watch?v=q-3BctoUpHE)
+    - [ ] [奇偶校验位](https://www.youtube.com/watch?v=DdMcAUlxh1M)
+    - [ ] 汉明码(Hamming Code):
+        - [发现错误](https://www.youtube.com/watch?v=1A_NcXxdoCc)
+        - [修正错误](https://www.youtube.com/watch?v=JAMLuxdHH8o)
+    - [ ] [检查错误](https://www.youtube.com/watch?v=wbH2VxzmoZk)
+
+- ### 系统熵值（系统复杂度）
+    - 请参考下方视频
+    - 观看之前，请先确定观看了信息论的视频
+    - [ ] [信息理论, 克劳德·香农, 熵值, 系统冗余, 数据比特压缩 (视频)](https://youtu.be/JnJq3Py0dyM?t=176)
+
+- ### 密码学
+    - 请参考下方视频
+    - 观看之前，请先确定观看了信息论的视频
+    - [ ] [可汗学院](https://www.khanacademy.org/computing/computer-science/密码学)
+    - [ ] [密码学: 哈希函数](https://www.youtube.com/watch?v=KqqOXndnvic&list=PLUl4u3cNGP6317WaSNfmCvGym2ucw3oGp&index=30)
+    - [ ] [密码学: 加密](https://www.youtube.com/watch?v=9TNI2wHmaeI&index=31&list=PLUl4u3cNGP6317WaSNfmCvGym2ucw3oGp)
+
+- ### 压缩
+    - 观看之前，请先确定观看了信息论的视频
+    - [ ] 压缩 (视频):
+        - [ ] [压缩](https://www.youtube.com/watch?v=Lto-ajuqW3w)
+        - [ ] [压缩熵值](https://www.youtube.com/watch?v=M5c_RFKVkko)
+        - [ ] [由上而下的树 (霍夫曼编码树)](https://www.youtube.com/watch?v=umTbivyJoiI)
+        - [ ] [额外比特 - 霍夫曼编码树](https://www.youtube.com/watch?v=DV8efuB3h2g)
+        - [ ] [优雅的压缩数据 (无损数据压缩方法)](https://www.youtube.com/watch?v=goOa3DGezUA)
         - [ ] [Text Compression Meets Probabilities](https://www.youtube.com/watch?v=cCDCfoHTsaU)
-    - [ ] [Compressor Head videos](https://www.youtube.com/playlist?list=PLOU2XLYxmsIJGErt5rrCqaSGTMyyqNt2H)
-    - [ ] [(optional) Google Developers Live: GZIP is not enough!](https://www.youtube.com/watch?v=whGwm0Lky2s)
-
-- ### Networking (videos)
-    - [ ] [Khan Academy](https://www.khanacademy.org/computing/computer-science/internet-intro)
-    - [ ] [UDP and TCP: Comparison of Transport Protocols](https://www.youtube.com/watch?v=Vdc8TCESIg8)
-    - [ ] [TCP/IP and the OSI Model Explained!](https://www.youtube.com/watch?v=e5DEVa9eSN0)
-    - [ ] [Packet Transmission across the Internet. Networking & TCP/IP tutorial.](https://www.youtube.com/watch?v=nomyRJehhnM)
+    - [ ] [数据压缩的艺术](https://www.youtube.com/playlist?list=PLOU2XLYxmsIJGErt5rrCqaSGTMyyqNt2H)
+    - [ ] [(可选) 谷歌开发者: GZIP 还差远了呢!](https://www.youtube.com/watch?v=whGwm0Lky2s)
+
+- ### 网络 (视频)
+    - [ ] [可汗学院](https://www.khanacademy.org/computing/computer-science/internet-intro)
+    - [ ] [网络传输协议中的数据压缩](https://www.youtube.com/watch?v=Vdc8TCESIg8)
+    - [ ] [TCP/IP 和 OSI 模型解析!](https://www.youtube.com/watch?v=e5DEVa9eSN0)
+    - [ ] [TCP/IP 教程：传输数据包.](https://www.youtube.com/watch?v=nomyRJehhnM)
     - [ ] [HTTP](https://www.youtube.com/watch?v=WGJrLqtX7As)
-    - [ ] [SSL and HTTPS](https://www.youtube.com/watch?v=S2iBR2ZlZf0)
+    - [ ] [SSL 和 HTTPS](https://www.youtube.com/watch?v=S2iBR2ZlZf0)
     - [ ] [SSL/TLS](https://www.youtube.com/watch?v=Rp3iZUvXWlM)
     - [ ] [HTTP 2.0](https://www.youtube.com/watch?v=E9FxNzv1Tr8)
-    - [ ] [Video Series (21 videos)](https://www.youtube.com/playlist?list=PLEbnTDJUr_IegfoqO4iPnPYQui46QqT0j)
-    - [ ] [Subnetting Demystified - Part 5 CIDR Notation](https://www.youtube.com/watch?v=t5xYI0jzOf4)
-
-- ### Computer Security
-    - [MIT (23 videos)](https://www.youtube.com/playlist?list=PLUl4u3cNGP62K2DjQLRxDNRi0z2IRWnNh)
-        - [ ] [Introduction, Threat Models](https://www.youtube.com/watch?v=GqmQg-cszw4&index=1&list=PLUl4u3cNGP62K2DjQLRxDNRi0z2IRWnNh)
-        - [ ] [Control Hijacking Attacks](https://www.youtube.com/watch?v=6bwzNg5qQ0o&list=PLUl4u3cNGP62K2DjQLRxDNRi0z2IRWnNh&index=2)
-        - [ ] [Buffer Overflow Exploits and Defenses](https://www.youtube.com/watch?v=drQyrzRoRiA&list=PLUl4u3cNGP62K2DjQLRxDNRi0z2IRWnNh&index=3)
-        - [ ] [Privilege Separation](https://www.youtube.com/watch?v=6SIJmoE9L9g&index=4&list=PLUl4u3cNGP62K2DjQLRxDNRi0z2IRWnNh)
-        - [ ] [Capabilities](https://www.youtube.com/watch?v=8VqTSY-11F4&index=5&list=PLUl4u3cNGP62K2DjQLRxDNRi0z2IRWnNh)
-        - [ ] [Sandboxing Native Code](https://www.youtube.com/watch?v=VEV74hwASeU&list=PLUl4u3cNGP62K2DjQLRxDNRi0z2IRWnNh&index=6)
-        - [ ] [Web Security Model](https://www.youtube.com/watch?v=chkFBigodIw&index=7&list=PLUl4u3cNGP62K2DjQLRxDNRi0z2IRWnNh)
-        - [ ] [Securing Web Applications](https://www.youtube.com/watch?v=EBQIGy1ROLY&index=8&list=PLUl4u3cNGP62K2DjQLRxDNRi0z2IRWnNh)
-        - [ ] [Symbolic Execution](https://www.youtube.com/watch?v=yRVZPvHYHzw&index=9&list=PLUl4u3cNGP62K2DjQLRxDNRi0z2IRWnNh)
-        - [ ] [Network Security](https://www.youtube.com/watch?v=SIEVvk3NVuk&index=11&list=PLUl4u3cNGP62K2DjQLRxDNRi0z2IRWnNh)
-        - [ ] [Network Protocols](https://www.youtube.com/watch?v=QOtA76ga_fY&index=12&list=PLUl4u3cNGP62K2DjQLRxDNRi0z2IRWnNh)
-        - [ ] [Side-Channel Attacks](https://www.youtube.com/watch?v=PuVMkSEcPiI&index=15&list=PLUl4u3cNGP62K2DjQLRxDNRi0z2IRWnNh)
-
-- ### Garbage collection
-    - [ ] [Garbage collection (Java); Augmenting data str (video)](https://www.youtube.com/watch?v=StdfeXaKGEc&list=PL-XXv-cvA_iAlnI-BQr9hjqADPBtujFJd&index=25)
-    - [ ] [Compilers (video)](https://www.youtube.com/playlist?list=PLO9y7hOkmmSGTy5z6HZ-W4k2y8WXF7Bff)
-    - [ ] [GC in Python (video)](https://www.youtube.com/watch?v=iHVs_HkjdmI)
-    - [ ] [Deep Dive Java: Garbage Collection is Good!](https://www.infoq.com/presentations/garbage-collection-benefits)
-    - [ ] [Deep Dive Python: Garbage Collection in CPython (video)](https://www.youtube.com/watch?v=P-8Z0-MhdQs&list=PLdzf4Clw0VbOEWOS_sLhT_9zaiQDrS5AR&index=3)
-
-- ### Parallel Programming
+    - [ ] [视频](https://www.youtube.com/playlist?list=PLEbnTDJUr_IegfoqO4iPnPYQui46QqT0j)
+    - [ ] [子网络解密 - 第五部分 经典内部域名指向 CIDR 标记](https://www.youtube.com/watch?v=t5xYI0jzOf4)
+
+- ### 计算机安全
+    - [MIT](https://www.youtube.com/playlist?list=PLUl4u3cNGP62K2DjQLRxDNRi0z2IRWnNh)
+        - [ ] [威胁模型：入门](https://www.youtube.com/watch?v=GqmQg-cszw4&index=1&list=PLUl4u3cNGP62K2DjQLRxDNRi0z2IRWnNh)
+        - [ ] [控制攻击](https://www.youtube.com/watch?v=6bwzNg5qQ0o&list=PLUl4u3cNGP62K2DjQLRxDNRi0z2IRWnNh&index=2)
+        - [ ] [缓冲数据注入和防御](https://www.youtube.com/watch?v=drQyrzRoRiA&list=PLUl4u3cNGP62K2DjQLRxDNRi0z2IRWnNh&index=3)
+        - [ ] [优先权区分](https://www.youtube.com/watch?v=6SIJmoE9L9g&index=4&list=PLUl4u3cNGP62K2DjQLRxDNRi0z2IRWnNh)
+        - [ ] [能力](https://www.youtube.com/watch?v=8VqTSY-11F4&index=5&list=PLUl4u3cNGP62K2DjQLRxDNRi0z2IRWnNh)
+        - [ ] [在沙盒中运行原生代码](https://www.youtube.com/watch?v=VEV74hwASeU&list=PLUl4u3cNGP62K2DjQLRxDNRi0z2IRWnNh&index=6)
+        - [ ] [网络安全模型](https://www.youtube.com/watch?v=chkFBigodIw&index=7&list=PLUl4u3cNGP62K2DjQLRxDNRi0z2IRWnNh)
+        - [ ] [网络安全应用](https://www.youtube.com/watch?v=EBQIGy1ROLY&index=8&list=PLUl4u3cNGP62K2DjQLRxDNRi0z2IRWnNh)
+        - [ ] [标志化执行](https://www.youtube.com/watch?v=yRVZPvHYHzw&index=9&list=PLUl4u3cNGP62K2DjQLRxDNRi0z2IRWnNh)
+        - [ ] [网络安全](https://www.youtube.com/watch?v=SIEVvk3NVuk&index=11&list=PLUl4u3cNGP62K2DjQLRxDNRi0z2IRWnNh)
+        - [ ] [网络协议](https://www.youtube.com/watch?v=QOtA76ga_fY&index=12&list=PLUl4u3cNGP62K2DjQLRxDNRi0z2IRWnNh)
+        - [ ] [旁路攻击](https://www.youtube.com/watch?v=PuVMkSEcPiI&index=15&list=PLUl4u3cNGP62K2DjQLRxDNRi0z2IRWnNh)
+
+- ### 释放缓存
+    - [ ] [Java 释放缓存; 片段化数据 (视频)](https://www.youtube.com/watch?v=StdfeXaKGEc&list=PL-XXv-cvA_iAlnI-BQr9hjqADPBtujFJd&index=25)
+    - [ ] [编译器 (视频)](https://www.youtube.com/playlist?list=PLO9y7hOkmmSGTy5z6HZ-W4k2y8WXF7Bff)
+    - [ ] [Python 释放缓存 (视频)](https://www.youtube.com/watch?v=iHVs_HkjdmI)
+    - [ ] [深度解析：论释放缓存在 JAVA 中的重要性](https://www.infoq.com/presentations/garbage-collection-benefits)
+    - [ ] [深度解析：论释放缓存在 Python 中的重要性(视频)](https://www.youtube.com/watch?v=P-8Z0-MhdQs&list=PLdzf4Clw0VbOEWOS_sLhT_9zaiQDrS5AR&index=3)
+
+- ### 平行化(多线程)编程
     - [ ] [Coursera (Scala)](https://www.coursera.org/learn/parprog1/home/week/1)
-    - [ ] [Efficient Python for High Performance Parallel Computing (video)](https://www.youtube.com/watch?v=uY85GkaYzBk)
+    - [ ] [论平行化编程如何提高 Python 执行效率 (视频)](https://www.youtube.com/watch?v=uY85GkaYzBk)
 
-- ### Design patterns
-    - [ ] [Quick UML review (video)](https://www.youtube.com/watch?v=3cmzqZzwNDM&list=PLGLfVvz_LVvQ5G-LdJ8RLqe-ndo7QITYc&index=3)
-    - [ ] Learn these patterns:
-        - [ ] strategy
+- ### 设计模式
+    - [ ] [UML统一建模语言概览 (视频)](https://www.youtube.com/watch?v=3cmzqZzwNDM&list=PLGLfVvz_LVvQ5G-LdJ8RLqe-ndo7QITYc&index=3)
+    - [ ] 主要有如下的设计模式:
+        - [ ] s(strategy)
         - [ ] singleton
         - [ ] adapter
         - [ ] prototype
@@ -1427,76 +1427,76 @@
         - [ ] iterator
         - [ ] composite
         - [ ] flyweight
-    - [ ] [Chapter 6 (Part 1) - Patterns (video)](https://youtu.be/LAP2A80Ajrg?list=PLJ9pm_Rc9HesnkwKlal_buSIHA-jTZMpO&t=3344)
-    - [ ] [Chapter 6 (Part 2) - Abstraction-Occurrence, General Hierarchy, Player-Role, Singleton, Observer, Delegation (video)](https://www.youtube.com/watch?v=U8-PGsjvZc4&index=12&list=PLJ9pm_Rc9HesnkwKlal_buSIHA-jTZMpO)
-    - [ ] [Chapter 6 (Part 3) - Adapter, Facade, Immutable, Read-Only Interface, Proxy (video)](https://www.youtube.com/watch?v=7sduBHuex4c&index=13&list=PLJ9pm_Rc9HesnkwKlal_buSIHA-jTZMpO)
-    - [ ] [Series of videos (27 videos)](https://www.youtube.com/playlist?list=PLF206E906175C7E07)
-    - [ ] [Head First Design Patterns](https://www.amazon.com/Head-First-Design-Patterns-Freeman/dp/0596007124)
-        - I know the canonical book is "Design Patterns: Elements of Reusable Object-Oriented Software", but Head First is great for beginners to OO.
-    - [ ] [Handy reference: 101 Design Patterns & Tips for Developers](https://sourcemaking.com/design-patterns-and-tips)
-
-- ### Messaging, Serialization, and Queueing Systems
+    - [ ] [第六章 (第 1 部分 ) - 设计模式 (视频)](https://youtu.be/LAP2A80Ajrg?list=PLJ9pm_Rc9HesnkwKlal_buSIHA-jTZMpO&t=3344)
+    - [ ] [第六章 (第 2 部分 ) - Abstraction-Occurrence, General Hierarchy, Player-Role, Singleton, Observer, Delegation (视频)](https://www.youtube.com/watch?v=U8-PGsjvZc4&index=12&list=PLJ9pm_Rc9HesnkwKlal_buSIHA-jTZMpO)
+    - [ ] [第六章 (第 3 部分 ) - Adapter, Facade, Immutable, Read-Only Interface, Proxy (video)](https://www.youtube.com/watch?v=7sduBHuex4c&index=13&list=PLJ9pm_Rc9HesnkwKlal_buSIHA-jTZMpO)
+    - [ ] [视频](https://www.youtube.com/playlist?list=PLF206E906175C7E07)
+    - [ ] [Head Fisrt 设计模型](https://www.amazon.com/Head-First-Design-Patterns-Freeman/dp/0596007124)
+        - 尽管这本书叫做设计模式：重复使用模块，但是我还是认为Head First是对于新手来说很不错的书。
+    - [ ] [基于实际操作对于入门开发者的建议](https://sourcemaking.com/design-patterns-and-tips)
+
+- ### 信息传输, 序列化,和队列化的系统
     - [ ] [Thrift](https://thrift.apache.org/)
-        - [Tutorial](http://thrift-tutorial.readthedocs.io/en/latest/intro.html)
-    - [ ] [Protocol Buffers](https://developers.google.com/protocol-buffers/)
-        - [Tutorials](https://developers.google.com/protocol-buffers/docs/tutorials)
+        - [教程](http://thrift-tutorial.readthedocs.io/en/latest/intro.html)
+    - [ ] [协议缓冲](https://developers.google.com/protocol-buffers/)
+        - [教程](https://developers.google.com/protocol-buffers/docs/tutorials)
     - [ ] [gRPC](http://www.grpc.io/)
-        - [gRPC 101 for Java Developers (video)](https://www.youtube.com/watch?v=5tmPvSe7xXQ&list=PLcTqM9n_dieN0k1nSeN36Z_ppKnvMJoly&index=1)
+        - [gRPC 对于JAVA开发者的入门教程（视频）](https://www.youtube.com/watch?v=5tmPvSe7xXQ&list=PLcTqM9n_dieN0k1nSeN36Z_ppKnvMJoly&index=1)
     - [ ] [Redis](http://redis.io/)
-        - [Tutorial](http://try.redis.io/)
-    - [ ] [Amazon SQS (queue)](https://aws.amazon.com/sqs/)
-    - [ ] [Amazon SNS (pub-sub)](https://aws.amazon.com/sns/)
+        - [教程](http://try.redis.io/)
+    - [ ] [Amazon的 SQS 系统 (队列)](https://aws.amazon.com/sqs/)
+    - [ ] [Amazon的 SNS 系统 (pub-sub)](https://aws.amazon.com/sns/)
     - [ ] [RabbitMQ](https://www.rabbitmq.com/)
-        - [Get Startet](https://www.rabbitmq.com/getstarted.html)
+        - [入门教程](https://www.rabbitmq.com/getstarted.html)
     - [ ] [Celery](http://www.celeryproject.org/)
-        - [First Steps With Celery](http://docs.celeryproject.org/en/latest/getting-started/first-steps-with-celery.html)
+        - [Celery入门](http://docs.celeryproject.org/en/latest/getting-started/first-steps-with-celery.html)
     - [ ] [ZeroMQ](http://zeromq.org/)
-        - [Intro - Read The Manual](http://zeromq.org/intro:read-the-manual)
+        - [入门教程](http://zeromq.org/intro:read-the-manual)
     - [ ] [ActiveMQ](http://activemq.apache.org/)
     - [ ] [Kafka](http://kafka.apache.org/documentation.html#introduction)
     - [ ] [MessagePack](http://msgpack.org/index.html)
     - [ ] [Avro](https://avro.apache.org/)
 
-- ### Fast Fourier Transform
-    - [ ] [What is a Fourier transform? What is it used for?](http://www.askamathematician.com/2012/09/q-what-is-a-fourier-transform-what-is-it-used-for/)
-    - [ ] [What is the Fourier Transform? (video)](https://www.youtube.com/watch?v=Xxut2PN-V8Q)
-    - [ ] [Divide & Conquer: FFT (video)](https://www.youtube.com/watch?v=iTMn0Kt18tg&list=PLUl4u3cNGP6317WaSNfmCvGym2ucw3oGp&index=4)
-    - [ ] [Understanding The FFT](http://jakevdp.github.io/blog/2013/08/28/understanding-the-fft/)
-
-- ### Bloom Filter
-    - Given a Bloom filter with m bits and k hashing functions, both insertion and membership testing are O(k)
-    - [Bloom Filters](https://www.youtube.com/watch?v=-SuTGoFYjZs)
-    - [Bloom Filters | Mining of Massive Datasets | Stanford University](https://www.youtube.com/watch?v=qBTdukbzc78)
-    - [Tutorial](http://billmill.org/bloomfilter-tutorial/)
-    - [How To Write A Bloom Filter App](http://blog.michaelschmatz.com/2016/04/11/how-to-write-a-bloom-filter-cpp/)
-
-- ### van Emde Boas Trees
-    - [ ] [Divide & Conquer: van Emde Boas Trees (video)](https://www.youtube.com/watch?v=hmReJCupbNU&list=PLUl4u3cNGP6317WaSNfmCvGym2ucw3oGp&index=6)
-    - [ ] [MIT Lecture Notes](https://ocw.mit.edu/courses/electrical-engineering-and-computer-science/6-046j-design-and-analysis-of-algorithms-spring-2012/lecture-notes/MIT6_046JS12_lec15.pdf)
-
-- ### Augmented Data Structures
-    - [ ] [CS 61B Lecture 39: Augmenting Data Structures](https://youtu.be/zksIj9O8_jc?list=PL4BBB74C7D2A1049C&t=950)
-
-- ### Skip lists
-    - "These are somewhat of a cult data structure" - Skiena
-    - [ ] [Randomization: Skip Lists (video)](https://www.youtube.com/watch?v=2g9OSRKJuzM&index=10&list=PLUl4u3cNGP6317WaSNfmCvGym2ucw3oGp)
-    - [ ] [For animations and a little more detail](https://en.wikipedia.org/wiki/Skip_list)
-
-- ### Network Flows
-    - [ ] [Ford-Fulkerson in 5 minutes (video)](https://www.youtube.com/watch?v=v1VgJmkEJW0)
-    - [ ] [Ford-Fulkerson Algorithm (video)](https://www.youtube.com/watch?v=v1VgJmkEJW0)
-    - [ ] [Network Flows (video)](https://www.youtube.com/watch?v=2vhN4Ice5jI)
-
-- ### Disjoint Sets & Union Find
-    - [ ] [Disjoint Set](https://en.wikipedia.org/wiki/Disjoint-set_data_structure)
-    - [ ] [UCB 61B - Disjoint Sets; Sorting & selection (video)](https://www.youtube.com/watch?v=MAEGXTwmUsI&list=PL-XXv-cvA_iAlnI-BQr9hjqADPBtujFJd&index=21)
+- ### 快速傅里叶变换
+    - [ ] [什么是傅立叶变换？论傅立叶变换的用途](http://www.askamathematician.com/2012/09/q-what-is-a-fourier-transform-what-is-it-used-for/)
+    - [ ] [什么是傅立叶变换？ (视频)](https://www.youtube.com/watch?v=Xxut2PN-V8Q)
+    - [ ] [关于 FFT 的不同观点 (视频)](https://www.youtube.com/watch?v=iTMn0Kt18tg&list=PLUl4u3cNGP6317WaSNfmCvGym2ucw3oGp&index=4)
+    - [ ] [FTT 是什么](http://jakevdp.github.io/blog/2013/08/28/understanding-the-fft/)
+
+- ### 布隆过滤器
+    - 给一个布隆过滤器m比特和k个哈希函数，所有的注入和相关测试都会是通过。
+    - [布隆过滤器](https://www.youtube.com/watch?v=-SuTGoFYjZs)
+    - [布隆过滤器 | 数据挖掘 | Stanford University](https://www.youtube.com/watch?v=qBTdukbzc78)
+    - [教程](http://billmill.org/bloomfilter-tutorial/)
+    - [如何写一个布隆过滤器应用](http://blog.michaelschmatz.com/2016/04/11/how-to-write-a-bloom-filter-cpp/)
+
+- ### van Emde Boas 树
+    - [ ] [争论: van Emde Boas 树 (视频)](https://www.youtube.com/watch?v=hmReJCupbNU&list=PLUl4u3cNGP6317WaSNfmCvGym2ucw3oGp&index=6)
+    - [ ] [MIT课堂笔记](https://ocw.mit.edu/courses/electrical-engineering-and-computer-science/6-046j-design-and-analysis-of-algorithms-spring-2012/lecture-notes/MIT6_046JS12_lec15.pdf)
+
+- ### 更深入的数据结构
+    - [ ] [CS 61B 第 39 课: 更深入的数据结构](https://youtu.be/zksIj9O8_jc?list=PL4BBB74C7D2A1049C&t=950)
+
+- ### 跳表
+    - "有一种非常迷幻的数据类型" - Skiena
+    - [ ] [随机化: 跳表 (视频)](https://www.youtube.com/watch?v=2g9OSRKJuzM&index=10&list=PLUl4u3cNGP6317WaSNfmCvGym2ucw3oGp)
+    - [ ] [更生动详细的解释](https://en.wikipedia.org/wiki/Skip_list)
+
+- ### 网络流
+    - [ ] [5分钟简析Ford-Fulkerson (视频)](https://www.youtube.com/watch?v=v1VgJmkEJW0)
+    - [ ] [Ford-Fulkerson 算法 (视频)](https://www.youtube.com/watch?v=v1VgJmkEJW0)
+    - [ ] [网络流 (视频)](https://www.youtube.com/watch?v=2vhN4Ice5jI)
+
+- ### 不相交集 & 联合查找
+    - [ ] [不相交集](https://en.wikipedia.org/wiki/Disjoint-set_data_structure)
+    - [ ] [UCB 61B - 不相交集; 排序 & 选择(视频)](https://www.youtube.com/watch?v=MAEGXTwmUsI&list=PL-XXv-cvA_iAlnI-BQr9hjqADPBtujFJd&index=21)
     - [ ] Coursera (not needed since the above video explains it great):
-        - [ ] [Overview](https://www.coursera.org/learn/data-structures/lecture/JssSY/overview)
-        - [ ] [Naive Implementation](https://www.coursera.org/learn/data-structures/lecture/EM5D0/naive-implementations)
-        - [ ] [Trees](https://www.coursera.org/learn/data-structures/lecture/Mxu0w/trees)
-        - [ ] [Union By Rank](https://www.coursera.org/learn/data-structures/lecture/qb4c2/union-by-rank)
-        - [ ] [Path Compression](https://www.coursera.org/learn/data-structures/lecture/Q9CVI/path-compression)
-        - [ ] [Analysis Options](https://www.coursera.org/learn/data-structures/lecture/GQQLN/analysis-optional)
+        - [ ] [概览](https://www.coursera.org/learn/data-structures/lecture/JssSY/overview)
+        - [ ] [初级实践](https://www.coursera.org/learn/data-structures/lecture/EM5D0/naive-implementations)
+        - [ ] [树状结构](https://www.coursera.org/learn/data-structures/lecture/Mxu0w/trees)
+        - [ ] [合并树状结构](https://www.coursera.org/learn/data-structures/lecture/qb4c2/union-by-rank)
+        - [ ] [路径压缩](https://www.coursera.org/learn/data-structures/lecture/Q9CVI/path-compression)
+        - [ ] [分析选项](https://www.coursera.org/learn/data-structures/lecture/GQQLN/analysis-optional)
 
 - ### Math for Fast Processing
     - [ ] [Integer Arithmetic, Karatsuba Multiplication (video)](https://www.youtube.com/watch?v=eCaXlAaN2uE&index=11&list=PLUl4u3cNGP61Oq3tWYp6V_F-5jb5L2iHb)