Merge pull request #25 from thovo/vietnamese

Add Even More Knowledge part

README-vn.md

@@ -153,7 +153,7 @@ Thêm vào đó, nếu bạn muốn trở thành một kỹ sư hệ thống (Sy
     - [Discrete math](#discrete-math)
     - [Machine Learning](#machine-learning)
     - [Go](#go)
-- [Additional Detail on Some Subjects](#additional-detail-on-some-subjects)
+- [Đọc thêm về một số đề tài](đọc-thêm-về-một-số-đề-tài)
 - [Video Series](#video-series)
 - [Computer Science Courses](#computer-science-courses)
 
@@ -749,7 +749,7 @@ Hãy viết code trên bảng đen hoặc trên giấy. Đừng sử dụng máy
 
 ## Cây
 
-- ### Cây - Ghi chú và kiến thức cơ bản
+- ### Cây - Ghi chú và kiến thức nền
     - [ ] [Chuỗi bài giảng: Căn bản về cây](https://www.coursera.org/learn/data-structures-optimizing-performance/lecture/ovovP/core-trees)
     - [ ] [Chuỗi bài giảng: Cây](https://www.coursera.org/learn/data-structures/lecture/95qda/trees)
     - Xây dựng cây cơ bản.
@@ -821,7 +821,7 @@ Hãy viết code trên bảng đen hoặc trên giấy. Đừng sử dụng máy
     - [ ] [CS 61B Lecture 24: Priority Queues - video](https://www.youtube.com/watch?v=yIUFT6AKBGE&index=24&list=PL4BBB74C7D2A1049C)
     - [ ] [Xây dựng Heap với thời gian tuyến tính `O(n)`](https://www.youtube.com/watch?v=MiyLo8adrWw)
     - [ ] Tự cài đặt max-heap:
-        - [ ] `insert` - thêm phần tử vào heap
+        - [ ] `insert`
         - [ ] `sift_up` - cần thiết cho hàm `insert`.
         - [ ] `get_max` - trả về phần tử lớn nhất mà không xóa nó khỏi heap
         - [ ] `get_size()` - trả về số lượng các phần từ trong một heap
@@ -848,7 +848,7 @@ Hãy viết code trên bảng đen hoặc trên giấy. Đừng sử dụng máy
         - Tôi không khuyến khích sắp xếp một danh sách liên kết, nhưng sắp xếp trộn (Merge Sort) có vẻ hữu dụng trong trường hợp đó.
         - [Sắp xếp trộn trên danh sách liên kết](http://www.geeksforgeeks.org/merge-sort-for-linked-list/)
 
-- Với sắp xếp vun đống (Heapsort), xem lại cấu trúc Heap ở trên. Sắp xếp vun đống tốt, nhưng không ổn định.
+- Với sắp xếp vun đống (Heapsort), xem lại see cấu trúc Heap ở trên. Sắp xếp vun đống tốt, nhưng không ổn định.
 
 - [ ] [Sedgewick - Mergesort (5 videos)](https://www.youtube.com/watch?v=4nKwesx_c8E&list=PLe-ggMe31CTeunC6GZHFBmQx7EKtjbGf9)
     - [ ] [1. Mergesort](https://www.youtube.com/watch?v=4nKwesx_c8E&list=PLe-ggMe31CTeunC6GZHFBmQx7EKtjbGf9&index=1)
@@ -906,10 +906,10 @@ Hãy viết code trên bảng đen hoặc trên giấy. Đừng sử dụng máy
     - [ ] [Sự ngẫu nhiên: Phép nhân ma trận, Sắp xếp nhanh và thuật toán của Freivalds - video](https://www.youtube.com/watch?v=cNB2lADK3_s&index=8&list=PLUl4u3cNGP6317WaSNfmCvGym2ucw3oGp)
     - [ ] [Sắp xếp trong thời gian tuyến tính (Sorting in Linear Time) - video](https://www.youtube.com/watch?v=pOKy3RZbSws&list=PLUl4u3cNGP61hsJNdULdudlRL493b-XZf&index=14)
 
-Nếu bạn muốn biết thêm chi tiết trong chủ đề này, xem qua phần "Sắp xếp" trong [Additional Detail on Some Subjects](#additional-detail-on-some-subjects)
+Nếu bạn muốn biết thêm chi tiết trong chủ đề này, xem qua phần "Sắp xếp" trong [Đọc thêm về một số đề tài](đọc-thêm-về-một-số-đề-tài)
 
 
-> TODO replace sections anchor after translate "Additional Detail on Some Subjects"
+> TODO replace sections anchor after translate "Đọc thêm về một số đề tài"
 
 
 ## Đồ thị
@@ -953,7 +953,7 @@ Nếu bạn muốn biết thêm chi tiết trong chủ đề này, xem qua phầ
 - Yegge: Nếu bạn có cơ hội, hãy thử nghiên cứu các thuật toán đẹp hơn:
     - [ ] Thuật toán tìm đường đi ngắn nhất của Dijkstra - xem phần trên - 6.006
     - [ ] A*
-        - [ ] [Thuật toán tìm kiếm A* (A*)](https://en.wikipedia.org/wiki/A*_search_algorithm)
+        - [ ] [Thuật toán tìm kiếm A sao (A*)](https://en.wikipedia.org/wiki/A*_search_algorithm)
         - [ ] [Hướng dẫn cài đặt thuật toán tìm đường đi A* - video](https://www.youtube.com/watch?v=KNXfSOx4eEE)
         - [ ] [Thuật toán tìm đường A* (E01: giải thích thuật toán) - video](https://www.youtube.com/watch?v=-L-WgKMFuhE)
 
@@ -1033,81 +1033,81 @@ Bạn sẽ biết thêm nhiều ứng dụng của đồ thị trong sách của
         - Đơn giản và vững chắc
         - Đánh đổi (từ gốc tradeoff, chấp nhận bỏ một vài tính năng nhỏ để có được những lợi ích khác như tốc độ xử lý...)
         - Phân tích và tối ưu hiệu suất sử dụng
-- [ ] **BÁT ĐẦU TỪ ĐÂY**: [Thiết kế hệ thống bởi HiredInTech (System Design from HiredInTech)](http://www.hiredintech.com/system-design/)
+- [ ] **BÁT ĐẦU TỪ ĐÂY**: [System Design from HiredInTech - Thiết kế hệ thống bởi HiredInTech](http://www.hiredintech.com/system-design/)
 - [ ] [Làm thế nào để trả lời các câu hỏi liên quan tới thiết kế trong phỏng vấn kỹ thuật? (How Do I Prepare To Answer Design Questions In A Technical Inverview)](https://www.quora.com/How-do-I-prepare-to-answer-design-questions-in-a-technical-interview?redirected_qid=1500023)
 - [ ] [8 điều bạn nên biết trước khi  bắt đầu một buổi phỏng vấn về Thiết kế hệ thống (8 Things You Need to Know Before a System Design Interview) ](http://blog.gainlo.co/index.php/2015/10/22/8-things-you-need-to-know-before-system-design-interviews/)
-- [ ] [Thiết kế thuật toán (Algorithm design)](http://www.hiredintech.com/algorithm-design/)
+- [ ] [Thiết kế thuật toán(Algorithm design)](http://www.hiredintech.com/algorithm-design/)
 - [ ] [Chuẩn hóa trong cơ sở dữ liệu (Database Normalization - 1NF, 2NF, 3NF and 4NF) (video)](https://www.youtube.com/watch?v=UrYLYV7WSHM)
-- [ ] [Phỏng vấn về thiết kế hệ thống (System Design Interview)](https://github.com/checkcheckzz/system-design-interview) - Có rất nhiều tài liệu trong link nay. Hãy đọc qua các bài viết và các ví dụ. Tôi có liệt kê sau đây:
-- [ ] [Làm thế nào để dẫn đầu trong cuộc phỏng vấn về thiết kế hệ thống (How to ace a systems design interview) ](http://www.palantir.com/2011/10/how-to-rock-a-systems-design-interview/)
-- [ ] [Những con số ai cũng nên biết (Numbers Everyone Should Know)](http://everythingisdata.wordpress.com/2009/10/17/numbers-everyone-should-know/)
+- [ ] [Phỏng vấn về thiết kế hệ thống(System Design Interview)](https://github.com/checkcheckzz/system-design-interview) - Có rất nhiều tài liệu trong link nay. Hãy đọc qua các bài viết và các ví dụ. Tôi có liệt kê sau đây:
+- [ ] [Làm thế nào để dẫn đầu trong cuộc phỏng vấn về thiết kế hệ thống(How to ace a systems design interview) ](http://www.palantir.com/2011/10/how-to-rock-a-systems-design-interview/)
+- [ ] [Những con số ai cũng nên biết(Numbers Everyone Should Know)](http://everythingisdata.wordpress.com/2009/10/17/numbers-everyone-should-know/)
 - [ ] [Mất bao lâu để làm một chuyển đổi ngữ cảnh?(How long does it take to make a context switch) ](http://blog.tsunanet.net/2010/11/how-long-does-it-take-to-make-context.html)
-- [ ] [Các luồng xử lý trong trung tâm dữ liệu (Transactions Across Datacenters) - video](https://www.youtube.com/watch?v=srOgpXECblk)
-- [ ] [Một hướng dẫn đơn giản về lý thuyết CAP (A plain English introduction to CAP Theorem)](http://ksat.me/a-plain-english-introduction-to-cap-theorem/)
+- [ ] [Các luồng xử lý trong trung tâm dữ liệu(Transactions Across Datacenters)(video)](https://www.youtube.com/watch?v=srOgpXECblk)
+- [ ] [Một hướng dẫn đơn giản về lý thuyết CAP(A plain English introduction to CAP Theorem)](http://ksat.me/a-plain-english-introduction-to-cap-theorem/)
 - [ ] Thuật toán đồng thuận của Paxos:
-    - [Video ngắn](https://www.youtube.com/watch?v=s8JqcZtvnsM)
-    - [Video mở rộng với trường hợp cụ thể và multi-paxos (extended video with use case and multi-paxos)](https://www.youtube.com/watch?v=JEpsBg0AO6o)
-    - [Công trình nghiên cứu](http://research.microsoft.com/en-us/um/people/lamport/pubs/paxos-simple.pdf)
-- [ ] [Băm đồng nhất (Consistent Hashing)](http://www.tom-e-white.com/2007/11/consistent-hashing.html)
+    - [video ngắn](https://www.youtube.com/watch?v=s8JqcZtvnsM)
+    - [Video mở rộng với trường hợp cụ thể và multi-paxos(extended video with use case and multi-paxos)](https://www.youtube.com/watch?v=JEpsBg0AO6o)
+    - [Nghiên cứu](http://research.microsoft.com/en-us/um/people/lamport/pubs/paxos-simple.pdf)
+- [ ] [Băm nhất quán(Consistent Hashing)](http://www.tom-e-white.com/2007/11/consistent-hashing.html)
 - [ ] [NoSQL Patterns](http://horicky.blogspot.com/2009/11/nosql-patterns.html)
 - [ ] Khả năng mở rộng:
-    - [ ] [Tầm nhìn chung (Great overview) - video](https://www.youtube.com/watch?v=-W9F__D3oY4)
-    - [ ] Các chuỗi bài viết ngắn:
-        - [Nhân bản (Clones)](http://www.lecloud.net/post/7295452622/scalability-for-dummies-part-1-clones)
-        - [Cơ sỡ dữ liệu (Database)](http://www.lecloud.net/post/7994751381/scalability-for-dummies-part-2-database)
+    - [ ] [Tầm nhìn chung(Great overview)(video)](https://www.youtube.com/watch?v=-W9F__D3oY4)
+    - [ ] Các seri ngắn:
+        - [Nhân bản(Clones)](http://www.lecloud.net/post/7295452622/scalability-for-dummies-part-1-clones)
+        - [Cơ sỡ dữ liệu(Database)](http://www.lecloud.net/post/7994751381/scalability-for-dummies-part-2-database)
         - [Cache](http://www.lecloud.net/post/9246290032/scalability-for-dummies-part-3-cache)
-        - [Bất đồng bộ (Asynchronism)](http://www.lecloud.net/post/9699762917/scalability-for-dummies-part-4-asynchronism)
-    - [ ] [Kiến trúc web và hệ thống phân tán có khả năng mở rộng (Scalable Web Architecture and Distributed Systems)](http://www.aosabook.org/en/distsys.html)
+        - [Bất đồng bộ(Asynchronism)](http://www.lecloud.net/post/9699762917/scalability-for-dummies-part-4-asynchronism)
+    - [ ] [Kiến trúc web và hệ thống phân tán có khả năng mở rộng(Scalable Web Architecture and Distributed Systems)](http://www.aosabook.org/en/distsys.html)
     - [ ] [Fallacies of Distributed Computing Explained](https://pages.cs.wisc.edu/~zuyu/files/fallacies.pdf)
     - [ ] [Pragmatic Programming Techniques](http://horicky.blogspot.com/2010/10/scalable-system-design-patterns.html)
         - [Bổ sung: Google Pregel cho xử lý đồ thị(Google Pregel Graph Processing)](http://horicky.blogspot.com/2010/07/google-pregel-graph-processing.html)
-    - [ ] [Jeff Dean - Xây dựng hệ thống phần mềm tại Google và các bài học rút ra được (Jeff Dean - Building Software Systems At Google and Lessons Learned)(video)](https://www.youtube.com/watch?v=modXC5IWTJI)
-    - [ ] [Giới thiệu về kiến trúc hệ thống có thể mở rộng (Introduction to Architecting Systems for Scale)](http://lethain.com/introduction-to-architecting-systems-for-scale/)
+    - [ ] [Jeff Dean - Xây dựng hệ thống phần mềm tại Google và các bài học rút ra được(Jeff Dean - Building Software Systems At Google and Lessons Learned)(video)](https://www.youtube.com/watch?v=modXC5IWTJI)
+    - [ ] [Giới thiệu về kiến trúc hệ thống có thể mở rộng(Introduction to Architecting Systems for Scale)](http://lethain.com/introduction-to-architecting-systems-for-scale/)
     - [ ] [Mở rộng game trên di động nhắm tới khách hàng trên toàn thế giới sử dụng App Engine và Cloud Datastore (Scaling mobile games to a global audience using App Engine and Cloud Datastore)(video)](https://www.youtube.com/watch?v=9nWyWwY2Onc)
     - [ ] [How Google Does Planet-Scale Engineering for Planet-Scale Infra (video)](https://www.youtube.com/watch?v=H4vMcD7zKM0)
-    - [ ] [Sự quan trọng của thuật toán (The Importance of Algorithms)](https://www.topcoder.com/community/data-science/data-science-tutorials/the-importance-of-algorithms/)
-    - [ ] [Chia nhỏ cơ sở dữ liệu thành từng phần nhỏ và nhanh hơn, dễ quản lý hơn (Sharding)](http://highscalability.com/blog/2009/8/6/an-unorthodox-approach-to-database-design-the-coming-of-the.html)
-    - [ ] [Khả năng mở rộng của Facebook (Scale at Facebook) -  (2009)](https://www.infoq.com/presentations/Scale-at-Facebook)
+    - [ ] [Sự quan trọng của thuật toán(The Importance of Algorithms)](https://www.topcoder.com/community/data-science/data-science-tutorials/the-importance-of-algorithms/)
+    - [ ] [Chia nhỏ cơ sở dữ liệu thành từng phần nhỏ và nhanh hơn, dễ quản lý hơn(Sharding)](http://highscalability.com/blog/2009/8/6/an-unorthodox-approach-to-database-design-the-coming-of-the.html)
+    - [ ] [Khả năng mở rộng của Facebook(Scale at Facebook) -  (2009)](https://www.infoq.com/presentations/Scale-at-Facebook)
     - [ ] [Khả năng mở rộng của Facebook (2012), "Xây dựng cho cả tỷ người dùng"(Scale at Facebook (2012), "Building for a Billion Users" -  )(video)](https://www.youtube.com/watch?v=oodS71YtkGU)
-    - [ ] [Lập trình cho cả khả năng phát triển trong tương lai (Engineering for the Long Game) - Astrid Atkinson Keynote - (video)](https://www.youtube.com/watch?v=p0jGmgIrf_M&list=PLRXxvay_m8gqVlExPC5DG3TGWJTaBgqSA&index=4)
-    - [ ] [7 năm mở rộng của Youtube trong 30 phút (7 Years Of YouTube Scalability Lessons In 30 Minutes)](http://highscalability.com/blog/2012/3/26/7-years-of-youtube-scalability-lessons-in-30-minutes.html)
+    - [ ] [Lập trình cho cả khả năng phát triển trong tương lai(Engineering for the Long Game) - Astrid Atkinson Keynote - (video)](https://www.youtube.com/watch?v=p0jGmgIrf_M&list=PLRXxvay_m8gqVlExPC5DG3TGWJTaBgqSA&index=4)
+    - [ ] [7 năm mở rộng của Youtube trong 30 phút(7 Years Of YouTube Scalability Lessons In 30 Minutes)](http://highscalability.com/blog/2012/3/26/7-years-of-youtube-scalability-lessons-in-30-minutes.html)
         - [video](https://www.youtube.com/watch?v=G-lGCC4KKok)
-    - [ ] [Paypal đã mở rộng thế nào để đáp ứng hơn tỷ lượt giao dịch mỗi ngày với 8VMs (How PayPal Scaled To Billions Of Transactions Daily Using Just 8VMs) ](http://highscalability.com/blog/2016/8/15/how-paypal-scaled-to-billions-of-transactions-daily-using-ju.html)
-    - [ ] [Làm thế nào để xóa lặp trong dữ liệu (How to Remove Duplicates in Large Datasets)](https://blog.clevertap.com/how-to-remove-duplicates-in-large-datasets/)
+    - [ ] [Paypal đã mở rộng thế nào để đáp ứng hơn tỷ lượt giao dịch mỗi ngày với 8VMs(How PayPal Scaled To Billions Of Transactions Daily Using Just 8VMs) ](http://highscalability.com/blog/2016/8/15/how-paypal-scaled-to-billions-of-transactions-daily-using-ju.html)
+    - [ ] [Làm thế nào để xóa lặp trong dữ liệu(How to Remove Duplicates in Large Datasets)](https://blog.clevertap.com/how-to-remove-duplicates-in-large-datasets/)
     - [ ] [A look inside Etsy's scale and engineering culture with Jon Cowie) (video)](https://www.youtube.com/watch?v=3vV4YiqKm1o)
-    - [ ] [Cùng nhìn nhận cách Etsy mở rộng và phong cách lập trình với Jon Cowie (What Led Amazon to its Own Microservices Architecture - Điều gì đưa Amazon tới kiến trúc microservices](http://thenewstack.io/led-amazon-microservices-architecture/)
-    - [ ] [Nén hay không nén, đây là câu hỏi dành cho Uber (To Compress Or Not To Compress, That Was Uber's Question)](https://eng.uber.com/trip-data-squeeze/)
+    - [ ] [Cùng nhìn nhận cách Etsy mở rộng và phong cách lập trình với Jon Cowie(What Led Amazon to its Own Microservices Architecture - Điều gì đưa Amazon tới kiến trúc microservices](http://thenewstack.io/led-amazon-microservices-architecture/)
+    - [ ] [Nén hay không nén, đây là câu hỏi dành cho Uber(To Compress Or Not To Compress, That Was Uber's Question)](https://eng.uber.com/trip-data-squeeze/)
     - [ ] [Asyncio Tarantool Queue, Get In The Queue](http://highscalability.com/blog/2016/3/3/asyncio-tarantool-queue-get-in-the-queue.html)
     - [ ] [Trong trường hợp nào truy vấn phỏng đoán được thực thi?(When Should Approximate Query Processing Be Used?)](http://highscalability.com/blog/2016/2/25/when-should-approximate-query-processing-be-used.html)
     - [ ] [Google's Transition From Single Datacenter, To Failover, To A Native Multihomed Architecture]( http://highscalability.com/blog/2016/2/23/googles-transition-from-single-datacenter-to-failover-to-a-n.html)
     - [ ] [Spanner](http://highscalability.com/blog/2012/9/24/google-spanners-most-surprising-revelation-nosql-is-out-and.html)
-    - [ ] [Kiến trúc Egnyte: Kinh nghiêm từ việc xây dụng và mở rộng hệ thống phân tán lên tới Petabyte (Egnyte Architecture: Lessons Learned In Building And Scaling A Multi Petabyte Distributed System) ](http://highscalability.com/blog/2016/2/15/egnyte-architecture-lessons-learned-in-building-and-scaling.html)
-    - [ ] [Lập trình hướng máy học - Một cách lập trình mới trong thời đại mới (Machine Learning Driven Programming: A New Programming For A New World) ](http://highscalability.com/blog/2016/7/6/machine-learning-driven-programming-a-new-programming-for-a.html)
-    - [ ] [Kỹ thuật tối ưu hình ảnh để phục vụ hàng triệu yêu cầu mỗi ngày (The Image Optimization Technology That Serves Millions Of Requests Per Day) ](http://highscalability.com/blog/2016/6/15/the-image-optimization-technology-that-serves-millions-of-re.html)
-    - [ ] [Trình bày ngắn về kiến trúc Patreon (A Patreon Architecture Short)](http://highscalability.com/blog/2016/2/1/a-patreon-architecture-short.html)
-    - [ ] [Tinder: Làm thế nào mà một trong những hệ thống hẹn hò lớn nhất quyết định bạn sẽ nhìn thấy ai tiếp theo (Tinder: How Does One Of The Largest Recommendation Engines Decide Who You'll See Next?)](http://highscalability.com/blog/2016/1/27/tinder-how-does-one-of-the-largest-recommendation-engines-de.html)
+    - [ ] [Kiến trúc Egnyte: Kinh nghiêm từ việc xây dụng và mở rộng hệ thống phân tán lên tới Petabyte(Egnyte Architecture: Lessons Learned In Building And Scaling A Multi Petabyte Distributed System) ](http://highscalability.com/blog/2016/2/15/egnyte-architecture-lessons-learned-in-building-and-scaling.html)
+    - [ ] [Lập trình hướng máy học - Một cách lập trình mới trong thời đại mới(Machine Learning Driven Programming: A New Programming For A New World) ](http://highscalability.com/blog/2016/7/6/machine-learning-driven-programming-a-new-programming-for-a.html)
+    - [ ] [Kỹ thuật tối ưu hình ảnh để phục vụ hàng triệu yêu cầu mỗi ngày(The Image Optimization Technology That Serves Millions Of Requests Per Day) ](http://highscalability.com/blog/2016/6/15/the-image-optimization-technology-that-serves-millions-of-re.html)
+    - [ ] [Trình bày ngắn về kiến trúc Patreon(A Patreon Architecture Short)](http://highscalability.com/blog/2016/2/1/a-patreon-architecture-short.html)
+    - [ ] [Tinder: Làm thế nào mà một trong những hệ thống hẹn hò lớn nhất quyết định bạn sẽ nhìn thấy ai tiếp theo(Tinder: How Does One Of The Largest Recommendation Engines Decide Who You'll See Next?)](http://highscalability.com/blog/2016/1/27/tinder-how-does-one-of-the-largest-recommendation-engines-de.html)
     - [ ] [Design Of A Modern Cache](http://highscalability.com/blog/2016/1/25/design-of-a-modern-cache.html)
-    - [ ] [Facebook đã mở rộng thế nào để đáp ứng việc trình diễn video trực tiếp (Live Video Streaming At Facebook Scale) ](http://highscalability.com/blog/2016/1/13/live-video-streaming-at-facebook-scale.html)
-    - [ ] [ Hướng dẫn cơ bản cho việc mở rộng đến hơn 11 triệu người dùng với Amazon AWS (A Beginner's Guide To Scaling To 11 Million+ Users On Amazon's AWS )](http://highscalability.com/blog/2016/1/11/a-beginners-guide-to-scaling-to-11-million-users-on-amazons.html)
+    - [ ] [Facebook đã mở rộng thế nào để đáp ứng việc trình diễn video trực tiếp(Live Video Streaming At Facebook Scale) ](http://highscalability.com/blog/2016/1/13/live-video-streaming-at-facebook-scale.html)
+    - [ ] [ Hướng dẫn cơ bản cho việc mở rộng đến hơn 11 triệu người dùng với Amazon AWS(A Beginner's Guide To Scaling To 11 Million+ Users On Amazon's AWS )](http://highscalability.com/blog/2016/1/11/a-beginners-guide-to-scaling-to-11-million-users-on-amazons.html)
     - [ ] [Sử dụng docker ảnh hưởng tới độ trễ như thế nào?(How Does The Use Of Docker Effect Latency?) ](http://highscalability.com/blog/2015/12/16/how-does-the-use-of-docker-effect-latency.html)
     - [ ] [Có thể xem AMP như 1 đối thủ với Google không?(Does AMP Counter An Existential Threat To Google?) ](http://highscalability.com/blog/2015/12/14/does-amp-counter-an-existential-threat-to-google.html)
-    - [ ] [Một cái nhìn 360 độ về toàn bộ Netflix Stack (A 360 Degree View Of The Entire Netflix Stack)](http://highscalability.com/blog/2015/11/9/a-360-degree-view-of-the-entire-netflix-stack.html)
+    - [ ] [Một cái nhìn 360 độ về toàn bộ Netflix Stack(A 360 Degree View Of The Entire Netflix Stack)](http://highscalability.com/blog/2015/11/9/a-360-degree-view-of-the-entire-netflix-stack.html)
     - [ ] [Độ trễ ảnh hưởng tới doanh thu của bạn - Làm sao để khắc phục?(Latency Is Everywhere And It Costs You Sales - How To Crush It) ](http://highscalability.com/latency-everywhere-and-it-costs-you-sales-how-crush-it)
     - [ ] [Serverless (rất dài, chỉ nền dùng file gist)](http://martinfowler.com/articles/serverless.html)
     - [ ] [Điều gì làm nên sức mạnh của Instagram: Hàng trăm phần tử, hàng tá các công nghệ(What Powers Instagram: Hundreds of Instances, Dozens of Technologies )](http://instagram-engineering.tumblr.com/post/13649370142/what-powers-instagram-hundreds-of-instances)
-    - [ ] [Kiến trúc Cinchcast - Tạo ra 1500 giờ âm thanh mỗi ngày (Cinchcast Architecture - Producing 1,500 Hours Of Audio Every Day) ](http://highscalability.com/blog/2012/7/16/cinchcast-architecture-producing-1500-hours-of-audio-every-d.html)
-    - [ ] [Kiến trúc của chương trình phát sóng video trực tiếp Justin.Tv (Justin.Tv's Live Video Broadcasting Architecture) ](http://highscalability.com/blog/2010/3/16/justintvs-live-video-broadcasting-architecture.html)
-    - [ ] [Kiến trúc của game cộng đồng Playfish - 50 triệu người sử dụng hàng tháng và vẫn tiếp tục tăng (Playfish's Social Gaming Architecture - 50 Million Monthly Users And Growing)](http://highscalability.com/blog/2010/9/21/playfishs-social-gaming-architecture-50-million-monthly-user.html)
-    - [ ] [Kiến trúc của TripAdvisor - 40 triệu người viếng thăm, 200 triệu lượt xem, 30 Tb dữ liệu (TripAdvisor Architecture - 40M Visitors, 200M Dynamic Page Views, 30TB Data)](http://highscalability.com/blog/2011/6/27/tripadvisor-architecture-40m-visitors-200m-dynamic-page-view.html)
-    - [ ] [Kiến trúc của PlentyOfFish (PlentyOfFish Architecture)](http://highscalability.com/plentyoffish-architecture)
-    - [ ] [Kiến trúc của Salesforce - Làm thế nào để xử lý 1.3 tỷ giao dịch mỗi ngày (Salesforce Architecture - How They Handle 1.3 Billion Transactions A Day) ](http://highscalability.com/blog/2013/9/23/salesforce-architecture-how-they-handle-13-billion-transacti.html)
-    - [ ] [Kiến trúc của ESPN khi mở rộng - Xử lý 100000 thông tin mỗi giây (ESPN's Architecture At Scale - Operating At 100,000 Duh Nuh Nuhs Per Second)](http://highscalability.com/blog/2013/11/4/espns-architecture-at-scale-operating-at-100000-duh-nuh-nuhs.html)
+    - [ ] [Kiến trúc Cinchcast - Tạo ra 1500 giờ âm thanh mỗi ngày(Cinchcast Architecture - Producing 1,500 Hours Of Audio Every Day) ](http://highscalability.com/blog/2012/7/16/cinchcast-architecture-producing-1500-hours-of-audio-every-d.html)
+    - [ ] [Kiến trúc của chương trình phát sóng video trực tiếp Justin.Tv(Justin.Tv's Live Video Broadcasting Architecture) ](http://highscalability.com/blog/2010/3/16/justintvs-live-video-broadcasting-architecture.html)
+    - [ ] [Kiến trúc của game cộng đồng Playfish - 50 triệu người sử dụng hàng tháng và vẫn tiếp tục tăng(Playfish's Social Gaming Architecture - 50 Million Monthly Users And Growing)](http://highscalability.com/blog/2010/9/21/playfishs-social-gaming-architecture-50-million-monthly-user.html)
+    - [ ] [Kiến trúc của TripAdvisor - 40 triệu người viếng thăm, 200 triệu lượt xem, 30 Tb dữ liệu(TripAdvisor Architecture - 40M Visitors, 200M Dynamic Page Views, 30TB Data)](http://highscalability.com/blog/2011/6/27/tripadvisor-architecture-40m-visitors-200m-dynamic-page-view.html)
+    - [ ] [Kiến trúc của PlentyOfFish(PlentyOfFish Architecture)](http://highscalability.com/plentyoffish-architecture)
+    - [ ] [Kiến trúc của Salesforce - Làm thế nào để xử lý 1.3 tỷ giao dịch mỗi ngày(Salesforce Architecture - How They Handle 1.3 Billion Transactions A Day) ](http://highscalability.com/blog/2013/9/23/salesforce-architecture-how-they-handle-13-billion-transacti.html)
+    - [ ] [Kiến trúc của ESPN khi mở rộng - Xử lý 100000 thông tin mỗi giây(ESPN's Architecture At Scale - Operating At 100,000 Duh Nuh Nuhs Per Second)](http://highscalability.com/blog/2013/11/4/espns-architecture-at-scale-operating-at-100000-duh-nuh-nuhs.html)
     - [ ] Xem qua "Messaging, Serialization, and Queueing Systems" phía dưới để hiểu các công nghệ có thể kết nối các dịch vụ cùng lúc thế nào.
     - [ ] Twitter:
         - [O'Reilly MySQL CE 2011: Jeremy Cole, "Big and Small Data at @Twitter" (video)](https://www.youtube.com/watch?v=5cKTP36HVgI)
         - [Timelines at Scale](https://www.infoq.com/presentations/Twitter-Timeline-Scalability)
     - Để có thêm thông tin, xem seri "Mining Massive Datasets" trong seri video.
-- [ ] Thực hành thêm về thiết kế hệ thống: Sau đây là vài ý tưởng có thể thực hiện trên giấy, mỗi ý tưởng đều có tư liệu đi cùng để hiểu rõ nó thực thi thế nào trong thế giới thực. [Thiết kế hệ thống bới HiredInTech (System Design from HiredInTech)](http://www.hiredintech.com/system-design/)
+- [ ] Thực hành thêm về thiết kế hệ thống: Sau đây là vài ý tưởng có thể thực hiện trên giấy, mỗi ý tưởng đều có tư liệu đi cùng để hiểu rõ nó thực thi thế nào trong thế giới thực. [Thiết kế hệ thống bới HiredInTech(System Design from HiredInTech)](http://www.hiredintech.com/system-design/)
     - [cheat sheet](https://github.com/jwasham/google-interview-university/blob/master/extras/cheat%20sheets/system-design.pdf)
     - Các bước thực hiện:
         1. Hiểu vấn đề và phạm vi của vấn đề:
@@ -1130,14 +1130,218 @@ Bạn sẽ biết thêm nhiều ứng dụng của đồ thị trong sách của
             - Đưa ra hướng giải quyết cho hiện tượng nghẽn cổ chai
     - Bài tập:
         - [Thiết kế một mạng CDN (Content Delivery Network) (Design a CDN network: old article) ](http://repository.cmu.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=2112&context=compsci)
-        - [Thiết kê một hệ thống cung cấp ID ngẫu nhiên (Design a random unique ID generation system)](https://blog.twitter.com/2010/announcing-snowflake)
-        - [Thiết kế một hệ thống chơi bài nhiều người online (Design an online multiplayer card game)](http://www.indieflashblog.com/how-to-create-an-asynchronous-multiplayer-game.html)
+        - [Thiết kê một hệ thống cung cấp ID ngẫu nhiên(Design a random unique ID generation system)](https://blog.twitter.com/2010/announcing-snowflake)
+        - [Thiết kế một hệ thống chơi bài nhiều người online(Design an online multiplayer card game)](http://www.indieflashblog.com/how-to-create-an-asynchronous-multiplayer-game.html)
         - [Thiết kế một cơ sở dữ liệu khóa-giá trị(Design a key-value database)](http://www.slideshare.net/dvirsky/introduction-to-redis)
-        - [Thiết kế một hàm để trả về những từ khóa được tìm kiếm nhiều nhất trong thời gian gần nhất (Design a function to return the top k requests during past time interval)]( https://icmi.cs.ucsb.edu/research/tech_reports/reports/2005-23.pdf)
-        - [Thiết kế một hệ thống chia sẽ ảnh (Design a picture sharing system) ](http://highscalability.com/blog/2011/12/6/instagram-architecture-14-million-users-terabytes-of-photos.html)
-        - [Thiết kế một hệ thống hổ trợ ra quyết định (Design a recommendation system)](http://ijcai13.org/files/tutorial_slides/td3.pdf)
-        - [Thiết kế một hệ thống làm ngắn URL (Design a URL-shortener system: copied from above)](http://www.hiredintech.com/system-design/the-system-design-process/)
-        - [Thiết kế một hệ thống cache (Design a cache system)](https://www.adayinthelifeof.nl/2011/02/06/memcache-internals/)
+        - [Thiết kế một hàm để trả về những từ khóa được tìm kiếm nhiều nhất trong thời gian gần nhất(Design a function to return the top k requests during past time interval)]( https://icmi.cs.ucsb.edu/research/tech_reports/reports/2005-23.pdf)
+        - [Thiết kế một hệ thống chia sẽ ảnh(Design a picture sharing system) ](http://highscalability.com/blog/2011/12/6/instagram-architecture-14-million-users-terabytes-of-photos.html)
+        - [Thiết kế một hệ thống hổ trợ ra quyết định(Design a recommendation system)](http://ijcai13.org/files/tutorial_slides/td3.pdf)
+        - [Thiết kế một hệ thống làm ngắn URL(Design a URL-shortener system: copied from above)](http://www.hiredintech.com/system-design/the-system-design-process/)
+        - [Thiết kế một hệ thống cache(Design a cache system)](https://www.adayinthelifeof.nl/2011/02/06/memcache-internals/)
+
+## Các kiến thức thêm
+
+- ### Đệ qui
+    - [ ] Các bài giảng của đại học Stanford về đệ qui và quay lui:
+        - [ ] [Lecture 8 | Programming Abstractions (video)](https://www.youtube.com/watch?v=gl3emqCuueQ&list=PLFE6E58F856038C69&index=8)
+        - [ ] [Lecture 9 | Programming Abstractions (video)](https://www.youtube.com/watch?v=uFJhEPrbycQ&list=PLFE6E58F856038C69&index=9)
+        - [ ] [Lecture 10 | Programming Abstractions (video)](https://www.youtube.com/watch?v=NdF1QDTRkck&index=10&list=PLFE6E58F856038C69)
+        - [ ] [Lecture 11 | Programming Abstractions (video)](https://www.youtube.com/watch?v=p-gpaIGRCQI&list=PLFE6E58F856038C69&index=11)
+    - Khi nào thích hợp để sử dụng?
+    - Đệ qui đuôi tốt hơn hay không như thế nào?
+        - [ ] [Đệ qui đuôi là gì Tại sao nó không tốt(What Is Tail Recursion Why Is It So Bad)?](https://www.quora.com/What-is-tail-recursion-Why-is-it-so-bad)
+        - [ ] [Đệ qui đuôi (Tail Recursion) (video)](https://www.youtube.com/watch?v=L1jjXGfxozc)
+
+- ### Lập trình hướng đối tượng
+    - [ ] [Phụ thêm: Seri về UML 2.0 (Optional: UML 2.0 Series) (video)](https://www.youtube.com/watch?v=OkC7HKtiZC0&list=PLGLfVvz_LVvQ5G-LdJ8RLqe-ndo7QITYc)
+    - [ ] Lập trình hướng đối tượng: Phát triển phần mềm sử dụng UML và Java (21 videos):
+        - Có thể bỏ qua phần này nếu bạn đã có kiến thức vững chắc về OOP
+        - [Lập trình hướng đối tượng: Phát triển phần mềm sử dụng UML và Java](https://www.youtube.com/playlist?list=PLJ9pm_Rc9HesnkwKlal_buSIHA-jTZMpO)
+    - [ ] Những điểm quan trọng nhất của OOP:
+        - [ ] [Bob Martin Những điểm quan trọng nhất của lập trình hướng đối tượng và thiết kế linh hoạt (Bob Martin SOLID Principles of Object Oriented and Agile Design) (video)](https://www.youtube.com/watch?v=TMuno5RZNeE)
+        - [ ] [Thiết kế mẫu trong C# (SOLID Design Patterns in C#) (video)](https://www.youtube.com/playlist?list=PL8m4NUhTQU48oiGCSgCP1FiJEcg_xJzyQ)
+        - [ ] [Những điểm quan trọng nhất (SOLID Principles) (video)](https://www.youtube.com/playlist?list=PL4CE9F710017EA77A)
+        - [ ] S - [Nguyên tắc một trách nhiệm (Single Responsibility Principle)](http://www.oodesign.com/single-responsibility-principle.html)
+        - [ ] [Mỗi đối tượng chịu một trách nhiệm duy nhất (Single responsibility to each Object)](http://www.javacodegeeks.com/2011/11/solid-single-responsibility-principle.html)
+            - [Đọc thêm](https://docs.google.com/open?id=0ByOwmqah_nuGNHEtcU5OekdDMkk)
+        - [ ] O - [Nguyên tắc mở đóng (Open/Closed Principal)](http://www.oodesign.com/open-close-principle.html)  | [Trong thực tế, đối tượng có thể mở rộng chứ không thích hợp cho sửa đổi (On production level Objects are ready for extension for not for modification)](https://en.wikipedia.org/wiki/Open/closed_principle)
+            - [Đọc thêm](http://docs.google.com/a/cleancoder.com/viewer?a=v&pid=explorer&chrome=true&srcid=0BwhCYaYDn8EgN2M5MTkwM2EtNWFkZC00ZTI3LWFjZTUtNTFhZGZiYmUzODc1&hl=en)
+        - [ ] L - [Nguyên tắc thay thế của Liskov (Liskov Substitution Principal)](http://www.oodesign.com/liskov-s-substitution-principle.html) | [Nguyên tắc về lớp cơ bản và lớp dẫn xuất (Base Class and Derived class follow ‘IS A’ principal)](http://stackoverflow.com/questions/56860/what-is-the-liskov-substitution-principle)
+            - [Đọc thêm](http://docs.google.com/a/cleancoder.com/viewer?a=v&pid=explorer&chrome=true&srcid=0BwhCYaYDn8EgNzAzZjA5ZmItNjU3NS00MzQ5LTkwYjMtMDJhNDU5ZTM0MTlh&hl=en)
+        - [ ] I - [Nguyên tắc phân chia giao diện (Interface segregation principle)](http://www.oodesign.com/interface-segregation-principle.html) | khách hàng không nên triển khai giao diện họ không sử dụng
+            - [Phân chia giao diện trong 5 phút (Interface Segregation Principle in 5 minutes) (video)](https://www.youtube.com/watch?v=3CtAfl7aXAQ)
+            - [Đọc thêm](http://docs.google.com/a/cleancoder.com/viewer?a=v&pid=explorer&chrome=true&srcid=0BwhCYaYDn8EgOTViYjJhYzMtMzYxMC00MzFjLWJjMzYtOGJiMDc5N2JkYmJi&hl=en)
+        - [ ] D -[Nguyên tắc phụ thuộc ngược(Dependency Inversion principle)](http://www.oodesign.com/dependency-inversion-principle.html) | Giảm bớt phụ thuộc trong tập các đối tượng
+            - [Tại sao sử dụng nguyên tắc phụ thuộc ngược và tại sao nguyên tắc này quan trọng(Why Is The Dependency Inversion Principle And Why Is It Important)](http://stackoverflow.com/questions/62539/what-is-the-dependency-inversion-principle-and-why-is-it-important)
+            - [Đọc thêm](http://docs.google.com/a/cleancoder.com/viewer?a=v&pid=explorer&chrome=true&srcid=0BwhCYaYDn8EgMjdlMWIzNGUtZTQ0NC00ZjQ5LTkwYzQtZjRhMDRlNTQ3ZGMz&hl=en)
+
+- ### Thiết kế mẫu
+    - [ ] [Đọc nhanh về UML(Quick UML review) (video)](https://www.youtube.com/watch?v=3cmzqZzwNDM&list=PLGLfVvz_LVvQ5G-LdJ8RLqe-ndo7QITYc&index=3)
+    - [ ] Học qua các mẫu sau:
+        - [ ] strategy
+        - [ ] singleton
+        - [ ] adapter
+        - [ ] prototype
+        - [ ] decorator
+        - [ ] visitor
+        - [ ] factory, abstract factory
+        - [ ] facade
+        - [ ] observer
+        - [ ] proxy
+        - [ ] delegate
+        - [ ] command
+        - [ ] state
+        - [ ] memento
+        - [ ] iterator
+        - [ ] composite
+        - [ ] flyweight
+    - [ ] [Chapter 6 (Part 1) - Patterns (video)](https://youtu.be/LAP2A80Ajrg?list=PLJ9pm_Rc9HesnkwKlal_buSIHA-jTZMpO&t=3344)
+    - [ ] [Chapter 6 (Part 2) - Abstraction-Occurrence, General Hierarchy, Player-Role, Singleton, Observer, Delegation (video)](https://www.youtube.com/watch?v=U8-PGsjvZc4&index=12&list=PLJ9pm_Rc9HesnkwKlal_buSIHA-jTZMpO)
+    - [ ] [Chapter 6 (Part 3) - Adapter, Facade, Immutable, Read-Only Interface, Proxy (video)](https://www.youtube.com/watch?v=7sduBHuex4c&index=13&list=PLJ9pm_Rc9HesnkwKlal_buSIHA-jTZMpO)
+    - [ ] [Series of videos (27 videos)](https://www.youtube.com/playlist?list=PLF206E906175C7E07)
+    - [ ] [Bắt đầu với thiết kế mẫu(Head First Design Patterns)](https://www.amazon.com/Head-First-Design-Patterns-Freeman/dp/0596007124)
+        - Tôi biết có một cuốn sách kinh điển là "Design Patterns: Elements of Reusable Object-Oriented Software" nhưng cuốn Bắt đầu với thiết kế mẫu(Head First Design Patterns là một lựa chọn tuyệt vời cho người mới bắt đầu với OO.
+    - [ ] [Ghi nhớ: 101 Thiết kế mẫu và lưu ý dành cho lập trình viên(Handy reference: 101 Design Patterns & Tips for Developers)](https://sourcemaking.com/design-patterns-and-tips)
+
+- ### Tổ hợp (n chọn k) và xác suất
+    - [ ] [Kỹ năng toán: Làm thế nào để tìm giai thừa, hoán vị và tổ hợp(Math Skills: How to find Factorial, Permutation and Combination) (Choose) (video)](https://www.youtube.com/watch?v=8RRo6Ti9d0U)
+    - [ ] [Xác suất (Make School: Probability) (video)](https://www.youtube.com/watch?v=sZkAAk9Wwa4)
+    - [ ] [Xác suất và chuỗi Markov (Make School: More Probability and Markov Chains) (video)](https://www.youtube.com/watch?v=dNaJg-mLobQ)
+    - [ ] Khan Academy:
+        - Các khóa học:
+            - [ ] [Lý thuyết xác suất(Basic Theoretical Probability)](https://www.khanacademy.org/math/probability/probability-and-combinatorics-topic)
+        - 41 video ngắn và đơn giản:
+            - [ ] [Lý giải về xác suất (Probability Explained) (video)](https://www.youtube.com/watch?v=uzkc-qNVoOk&list=PLC58778F28211FA19)
+
+- ### NP, NP-Complete và thuật toán xấp xỉ gần đúng
+    - Cần biết về các trường hợp nổi tiếng của NP-complete như chuyên du hành doanh nhân hay vấn đề túi đựng đồ nghề(traveling salesman and the knapsack problem) để có thể trả lời khi người phỏng vấn hỏi một cách ẩn ý.
+    - Know what NP-complete means.
+    - [ ] [Tính toán độ phức tạp(Computational Complexity) (video)](https://www.youtube.com/watch?v=moPtwq_cVH8&list=PLUl4u3cNGP61Oq3tWYp6V_F-5jb5L2iHb&index=23)
+    - [ ] Simonson:
+        - [ ] [Thuật toán tham lam và giới thiệu NP-complete(Greedy Algs. II & Intro to NP Completeness) (video)](https://youtu.be/qcGnJ47Smlo?list=PLFDnELG9dpVxQCxuD-9BSy2E7BWY3t5Sm&t=2939)
+        - [ ] [NP Completeness II & Reductions (video)](https://www.youtube.com/watch?v=e0tGC6ZQdQE&index=16&list=PLFDnELG9dpVxQCxuD-9BSy2E7BWY3t5Sm)
+        - [ ] [NP Completeness III (Video)](https://www.youtube.com/watch?v=fCX1BGT3wjE&index=17&list=PLFDnELG9dpVxQCxuD-9BSy2E7BWY3t5Sm)
+        - [ ] [NP Completeness IV (video)](https://www.youtube.com/watch?v=NKLDp3Rch3M&list=PLFDnELG9dpVxQCxuD-9BSy2E7BWY3t5Sm&index=18)
+    - [ ] Skiena:
+        - [ ] [CSE373 2012 - Lecture 23 - Giới thiệu về NP-Completeness (Introduction to NP-Completeness) (video)](https://youtu.be/KiK5TVgXbFg?list=PLOtl7M3yp-DV69F32zdK7YJcNXpTunF2b&t=1508)
+        - [ ] [CSE373 2012 - Lecture 24 - Chứng mình NP-Completeness (NP-Completeness Proofs) (video)](https://www.youtube.com/watch?v=27Al52X3hd4&index=24&list=PLOtl7M3yp-DV69F32zdK7YJcNXpTunF2b)
+        - [ ] [CSE373 2012 - Lecture 25 - Thách thức với NP-Completeness (NP-Completeness Challenge) (video)](https://www.youtube.com/watch?v=xCPH4gwIIXM&index=25&list=PLOtl7M3yp-DV69F32zdK7YJcNXpTunF2b)
+    - [ ] [Độ phức tạp: P, NP, NP-completeness, giảm(Complexity: P, NP, NP-completeness, Reductions) (video)](https://www.youtube.com/watch?v=eHZifpgyH_4&list=PLUl4u3cNGP6317WaSNfmCvGym2ucw3oGp&index=22)
+    - [ ] [Độ phức tạp: Thuật toán gần đúng(Complexity: Approximation Algorithms) (video)](https://www.youtube.com/watch?v=MEz1J9wY2iM&list=PLUl4u3cNGP6317WaSNfmCvGym2ucw3oGp&index=24)
+    - [ ] [Độ phức tạp: Thuật toán cố định tham sô(Complexity: Fixed-Parameter Algorithms) (video)](https://www.youtube.com/watch?v=4q-jmGrmxKs&index=25&list=PLUl4u3cNGP6317WaSNfmCvGym2ucw3oGp)
+    - Peter Norvig đã trình bày thuật toán gần tối ưu cho vấn đề di chuyển của doanh nhân:
+        - [Jupyter Notebook](http://nbviewer.jupyter.org/url/norvig.com/ipython/TSP.ipynb)
+    - Trang 1048 - 1140 trong CLRS nếu bạn có nó.
+
+- ### Bộ nhớ cache
+    - [ ] LRU cache:
+        - [ ] [Điều kì diệu của LRU cache (100 ngày Google Dev) (The Magic of LRU Cache (100 Days of Google Dev)) (video)](https://www.youtube.com/watch?v=R5ON3iwx78M)
+        - [ ] [Triển khai LRU(Implementing LRU) (video)](https://www.youtube.com/watch?v=bq6N7Ym81iI)
+        - [ ] [LeetCode - 146 LRU Cache (C++) (video)](https://www.youtube.com/watch?v=8-FZRAjR7qU)
+    - [ ] CPU cache:
+        - [ ] [MIT 6.004 L15: Phân cấp bộ nhớ (The Memory Hierarchy) (video)](https://www.youtube.com/watch?v=vjYF_fAZI5E&list=PLrRW1w6CGAcXbMtDFj205vALOGmiRc82-&index=24)
+        - [ ] [MIT 6.004 L16: Các vấn đề với bộ nhớ cache (Cache Issues) (video)](https://www.youtube.com/watch?v=ajgC3-pyGlk&index=25&list=PLrRW1w6CGAcXbMtDFj205vALOGmiRc82-)
+
+- ### Processes and Threads
+    - [ ] Computer Science 162 - Operating Systems (25 videos):
+        - for processes and threads see videos 1-11
+        - [Operating Systems and System Programming (video)](https://www.youtube.com/playlist?list=PL-XXv-cvA_iBDyz-ba4yDskqMDY6A1w_c)
+    - [What Is The Difference Between A Process And A Thread?](https://www.quora.com/What-is-the-difference-between-a-process-and-a-thread)
+    - Covers:
+        - Processes, Threads, Concurrency issues
+            - difference between processes and threads
+            - processes
+            - threads
+            - locks
+            - mutexes
+            - semaphores
+            - monitors
+            - how they work
+            - deadlock
+            - livelock
+        - CPU activity, interrupts, context switching
+        - Modern concurrency constructs with multicore processors
+        - Process resource needs (memory: code, static storage, stack, heap, and also file descriptors, i/o)
+        - Thread resource needs (shares above (minus stack) with other threads in the same process but each has its own pc, stack counter, registers, and stack)
+        - Forking is really copy on write (read-only) until the new process writes to memory, then it does a full copy.
+        - Context switching
+            - How context switching is initiated by the operating system and underlying hardware
+    - [ ] [threads in C++ (series - 10 videos)](https://www.youtube.com/playlist?list=PL5jc9xFGsL8E12so1wlMS0r0hTQoJL74M)
+    - [ ] concurrency in Python (videos):
+        - [ ] [Short series on threads](https://www.youtube.com/playlist?list=PL1H1sBF1VAKVMONJWJkmUh6_p8g4F2oy1)
+        - [ ] [Python Threads](https://www.youtube.com/watch?v=Bs7vPNbB9JM)
+        - [ ] [Understanding the Python GIL (2010)](https://www.youtube.com/watch?v=Obt-vMVdM8s)
+            - [reference](http://www.dabeaz.com/GIL)
+        - [ ] [David Beazley - Python Concurrency From the Ground Up: LIVE! - PyCon 2015](https://www.youtube.com/watch?v=MCs5OvhV9S4)
+        - [ ] [Keynote David Beazley - Topics of Interest (Python Asyncio)](https://www.youtube.com/watch?v=ZzfHjytDceU)
+        - [ ] [Mutex in Python](https://www.youtube.com/watch?v=0zaPs8OtyKY)
+
+- ### Các bài nghiên cứu
+    - Có nhiều bài nghiên cứu của Google và các bài nghiên cứu rất nổi tiếng.
+    - Đọc hết các bài nghiên cứu tốn rất nhiều thời gian, tôi khuyên bạn nên chọn lọc theo đề tài cụ thể.
+    - [ ] [1978: Tiến trình giao tiếp tuần tự (1978: Communicating Sequential Processes)](http://spinroot.com/courses/summer/Papers/hoare_1978.pdf)
+        - [Triển khai với Go (implemented in Go)](https://godoc.org/github.com/thomas11/csp)
+        - [Yêu thích các nghiên cứu cũ (Love classic papers)?](https://www.cs.cmu.edu/~crary/819-f09/)
+    - [ ] [2003: Hệ thống tập tin của Google (2003: The Google File System)](http://static.googleusercontent.com/media/research.google.com/en//archive/gfs-sosp2003.pdf)
+        - thay thế bởi Colossus năm 2012
+    - [ ] [2004: MapReduce: Đơn giản hóa xử lý dữ liệu trên phân vùng lớn (Simplified Data Processing on Large Clusters)]( http://static.googleusercontent.com/media/research.google.com/en//archive/mapreduce-osdi04.pdf)
+        - gần như bị thay thế bởi Cloud Dataflow?
+    - [ ] [2007: Những gì mà lập trình viên nên biết về bộ nhớ (rất dài, ngay cả tác giả cũng khuyến khích bỏ qua vài phần) (What Every Programmer Should Know About Memory (very long, and the author encourages skipping of some sections))](https://www.akkadia.org/drepper/cpumemory.pdf)
+    - [ ] [2012: Google's Colossus](https://www.wired.com/2012/07/google-colossus/)
+        - Bài nghiên cứu không tồn tại
+    - [ ] 2012: AddressSanitizer: Kiểm tra nhanh tính đúng đắn của địa chỉ (A Fast Address Sanity Checker):
+        - [Bài nghiên cứu](http://static.googleusercontent.com/media/research.google.com/en//pubs/archive/37752.pdf)
+        - [video](https://www.usenix.org/conference/atc12/technical-sessions/presentation/serebryany)
+    - [ ] 2013: Spanner: Google’s Globally-Distributed Database:
+        - [Bài nghiên cứu](http://static.googleusercontent.com/media/research.google.com/en//archive/spanner-osdi2012.pdf)
+        - [video](https://www.usenix.org/node/170855)
+    - [ ] [2014: Máy học: Lợi ích và những vấn đề cần tránh (Machine Learning: The High-Interest Credit Card of Technical Debt)](http://static.googleusercontent.com/media/research.google.com/en//pubs/archive/43146.pdf)
+    - [ ] [2015: Continuous Pipelines at Google](http://static.googleusercontent.com/media/research.google.com/en/pubs/archive/43790.pdf)
+    - [ ] [2015: Sẵn sàng cho thay đổi lớn: Xây dựng hạ tầng dữ liệu của Google dành cho quảng cáo (High-Availability at Massive Scale: Building Google’s Data Infrastructure for Ads)](https://static.googleusercontent.com/media/research.google.com/en//pubs/archive/44686.pdf)
+    - [ ] [2015: Tensorflow: Áp dụng máy học với dữ liệu lớn trên hệ thống phân tán tính toán song song (Large-Scale Machine Learning on Heterogeneous Distributed Systems)](http://download.tensorflow.org/paper/whitepaper2015.pdf )
+    - [ ] [2015: Lập trình viên tìm code như thế nào: Một trường hợp điển hình (How Developers Search for Code: A Case Study)](http://static.googleusercontent.com/media/research.google.com/en//pubs/archive/43835.pdf)
+    - [ ] [2016: Borg, Omega, and Kubernetes](http://static.googleusercontent.com/media/research.google.com/en//pubs/archive/44843.pdf)
+
+- ### Kiểm tra
+    - Cần ghi nhớ:
+        - Unit test thực hiện như thế nào
+        - Các đối tượng giả là gì
+        - Integration testing là gì
+        - Dependency injection là gì
+    - [ ] [Kiểm tra phần mềm linh hoạt với Jame Bach (Agile Software Testing with James Bach) (video)](https://www.youtube.com/watch?v=SAhJf36_u5U)
+    - [ ] [Bài giảng của James Bach về kiểm tra phần mềm (Open Lecture by James Bach on Software Testing) (video)](https://www.youtube.com/watch?v=ILkT_HV9DVU)
+    - [ ] [Steve Freeman - Lập trình hướng tới việc test( Không phải như chúng ta nghĩ) (Test-Driven Development (that’s not what we meant)) (video)](https://vimeo.com/83960706)
+        - [slides](http://gotocon.com/dl/goto-berlin-2013/slides/SteveFreeman_TestDrivenDevelopmentThatsNotWhatWeMeant.pdf)
+    - [ ] [Lập trình hướng tới việc test đã chết. (TDD is dead. Long live testing.)](http://david.heinemeierhansson.com/2014/tdd-is-dead-long-live-testing.html)
+    - [ ] [Lập trình hướng tới việc test có phải đã chết? (Is TDD dead?) (video)](https://www.youtube.com/watch?v=z9quxZsLcfo)
+    - [ ] [Video series (152 videos) - Không phải tất cả đều cần thiết (not all are needed) (video)](https://www.youtube.com/watch?v=nzJapzxH_rE&list=PLAwxTw4SYaPkWVHeC_8aSIbSxE_NXI76g)
+    - [ ] [Lập trình theo hướng test dành cho web với Python (Test-Driven Web Development with Python)](http://www.obeythetestinggoat.com/pages/book.html#toc)
+    - [ ] Dependency injection:
+        - [ ] [video](https://www.youtube.com/watch?v=IKD2-MAkXyQ)
+        - [ ] [Đạo trong kiểm tra (Tao Of Testing)](http://jasonpolites.github.io/tao-of-testing/ch3-1.1.html)
+    - [ ] [Viết test thế nào(How to write tests)](http://jasonpolites.github.io/tao-of-testing/ch4-1.1.html)
+
+- ### Lên lịch làm việc
+    - Trong một hệ điều hành hoạt động như thế nào
+    - Có thể tìm thấy trong các video về HĐH
+
+- ### Triển khai các hoạt động của hệ thống
+    - Hiểu rõ cách thức hoạt động đằng sau của các API
+    - Có thể triển khai chúng hay không?
+
+- ### Tìm kiếm chuỗi và xử lý
+    - [ ] [Sedgewick - Mảng tiền tố(Suffix Arrays) (video)](https://www.youtube.com/watch?v=HKPrVm5FWvg)
+    - [ ] [Sedgewick - Tìm và thay chuỗi(Substring Search) (videos)](https://www.youtube.com/watch?v=2LvvVFCEIv8&list=PLe-ggMe31CTdAdjXB3lIuf2maubzo9t66&index=5)
+        - [ ] [1. Giới thiệu tìm và thay chuỗi(Introduction to Substring Search)](https://www.youtube.com/watch?v=2LvvVFCEIv8&list=PLe-ggMe31CTdAdjXB3lIuf2maubzo9t66&index=5)
+        - [ ] [2. Tìm và thay chuỗi theo Brute-Force(Brute-Force Substring Search)](https://www.youtube.com/watch?v=CcDXwIGEXYU&list=PLe-ggMe31CTdAdjXB3lIuf2maubzo9t66&index=4)
+        - [ ] [3. Knuth-Morris Pratt](https://www.youtube.com/watch?v=n-7n-FDEWzc&index=3&list=PLe-ggMe31CTdAdjXB3lIuf2maubzo9t66)
+        - [ ] [4. Boyer-Moore](https://www.youtube.com/watch?v=fI7Ch6pZXfM&list=PLe-ggMe31CTdAdjXB3lIuf2maubzo9t66&index=2)
+        - [ ] [5. Rabin-Karp](https://www.youtube.com/watch?v=QzI0p6zDjK4&index=1&list=PLe-ggMe31CTdAdjXB3lIuf2maubzo9t66)
+    - [ ] [Tìm kiếm mẫu trong văn bản (Search pattern in text) (video)](https://www.coursera.org/learn/data-structures/lecture/tAfHI/search-pattern-in-text)
+
+    Nếu bạn cần thêm thông tin chi tiết, hãy đọc qua phần "So khớp chuỗi" trong các mục đọc thêm [Đọc thêm về một số đề tài](đọc-thêm-về-một-số-đề-tài)
+
+---
 
 ---
 > In progress