Lines 1520/1996

translations/README-af.md

@@ -1488,4 +1488,32 @@ Jy is nooit regtig klaar nie.
 ## Bykomende Leer
 
     Ek het hulle by gevoeg om jou te help 'n afgeronde sagteware ingeneur te word en bewus van sekere
-    tegnologies en algoritmes is, sodat jy 'n groter toolbox het.
+    tegnologies en algoritmes is, sodat jy 'n groter toolbox het.
+
+- ### Compilers
+    - [How a Compiler Works in ~1 minute (video)](https://www.youtube.com/watch?v=IhC7sdYe-Jg)
+    - [Harvard CS50 - Compilers (video)](https://www.youtube.com/watch?v=CSZLNYF4Klo)
+    - [C++ (video)](https://www.youtube.com/watch?v=twodd1KFfGk)
+    - [Understanding Compiler Optimization (C++) (video)](https://www.youtube.com/watch?v=FnGCDLhaxKU)
+
+- ### Emacs and vi(m)
+    - Familiariseer jouself met 'n unix-gebaseerde kode editor
+    - vi(m):
+        - [Editing With vim 01 - Installation, Setup, and The Modes (video)](https://www.youtube.com/watch?v=5givLEMcINQ&index=1&list=PL13bz4SHGmRxlZVmWQ9DvXo1fEg4UdGkr)
+        - [VIM Adventures](http://vim-adventures.com/)
+        - reeks van 4 videos:
+            - [The vi/vim editor - Lesson 1](https://www.youtube.com/watch?v=SI8TeVMX8pk)
+            - [The vi/vim editor - Lesson 2](https://www.youtube.com/watch?v=F3OO7ZIOaJE)
+            - [The vi/vim editor - Lesson 3](https://www.youtube.com/watch?v=ZYEccA_nMaI)
+            - [The vi/vim editor - Lesson 4](https://www.youtube.com/watch?v=1lYD5gwgZIA)
+        - [Using Vi Instead of Emacs](http://www.cs.yale.edu/homes/aspnes/classes/223/notes.html#Using_Vi_instead_of_Emacs)
+    - emacs:
+        - [Basics Emacs Tutorial (video)](https://www.youtube.com/watch?v=hbmV1bnQ-i0)
+        - reeks van 3 (videos):
+            - [Emacs Tutorial (Beginners) -Part 1- File commands, cut/copy/paste, cursor commands](https://www.youtube.com/watch?v=ujODL7MD04Q)
+            - [Emacs Tutorial (Beginners) -Part 2- Buffer management, search, M-x grep and rgrep modes](https://www.youtube.com/watch?v=XWpsRupJ4II)
+            - [Emacs Tutorial (Beginners) -Part 3- Expressions, Statements, ~/.emacs file and packages](https://www.youtube.com/watch?v=paSgzPso-yc)
+        - [Evil Mode: Or, How I Learned to Stop Worrying and Love Emacs (video)](https://www.youtube.com/watch?v=JWD1Fpdd4Pc)
+        - [Writing C Programs With Emacs](http://www.cs.yale.edu/homes/aspnes/classes/223/notes.html#Writing_C_programs_with_Emacs)
+	- [The Absolute Beginner's Guide to Emacs (video by David Wilson)](https://www.youtube.com/watch?v=48JlgiBpw_I&t=0s)
+	- [The Absolute Beginner's Guide to Emacs (notes by David Wilson)](https://systemcrafters.net/emacs-essentials/absolute-beginners-guide-to-emacs/)