CI: Enforce status checks once pull requests received (#113)
We tend to reject the pull requests if they fail to pass coding style checks
and static analysis.
See https://www.wesleyhaakman.org/working-with-pull-requests-status-checks-arm-templates-and-github-actions/