CI: Switch Smatch source code to GitHub mirror
Since the Smatch repository is unavailable recently [1], let's switch
to GitHub mirror, https://github.com/error27/smatch.git [2], instead
of using https://repo.or.cz/smatch.git.
[1] https://lore.kernel.org/all/Y1qf7w%2Fjo8FH5I8G@kadam/
[2] https://lore.kernel.org/all/20220810105926.GS3460@kadam/